MESES DE VIDA - traduction en Français

• mois à vivre
• mois de la vie
• mois d'existence

Exemples d'utilisation de Meses de vida en Espagnol et leurs traductions en Français

él ganaría semanas quizá meses de vida.
il peut gagner des mois de vie.

le habría dado seis meses de vida.
n'aurait normalement que six mois à vivre.

Además, durante los seis primeros meses de vida, las grasas suministran un 90% de energía que se consume en el crecimiento
En outre, durant les six premiers mois de la vie, les graisses représentent environ 90% de l'énergie retenue pour la croissance

Incluso durante los primeros 6 meses de vida, cuando el 55% de los bebés son alimentados exclusivamente con la leche materna,
Même pendant les six premiers mois de la vie, lorsque 55% des bébés sont nourris exclusivement au sein,

el 49% de los de las zonas urbanas son alimentados exclusivamente de este modo durante los cuatro primeros meses de vida.
en zone urbaine 46% des nouveau-nés étaient nourris exclusivement au sein pendant leur quatre premiers mois d'existence.

Incluso durante los primeros seis meses de vida, que es cuando la mayoría de los bebés reciben lactancia materna,
Même pendant les six premiers mois de la vie, lorsque la plupart des nourrissons sont nourris exclusivement au sein,

Elabore políticas y programas generales para promover la lactancia materna exclusiva de los niños durante sus seis primeros meses de vida y apruebe una legislación nacional que regule la comercialización de sucedáneos de la leche materna; y.
D'élaborer des politiques et des programmes de grande ampleur visant à promouvoir l'allaitement maternel exclusif pendant les six premiers mois de la vie du bébé et d'adopter une loi nationale sur la réglementation concernant la commercialisation des substituts du lait maternel; et.

Esto es también muy cierto en los primeros nueve meses de vida de un ser humano,
Ceci est aussi vrai des neufs premiers mois de la vie d'un être humain,

La serie de vacunación primaria consiste en tres dosis de 0,5 ml administradas con un intervalo de al menos 4 semanas dentro de los seis primeros meses de vida de acuerdo a las recomendaciones oficiales locales.
Le schéma de primovaccination comporte trois doses de 0,5 ml espacées d'au moins 4 semaines administrées au cours des six premiers mois de la vie selon les recommandations locales officielles.

la lactancia materna y promover su práctica exclusiva durante los seis primeros meses de vida.
à encourager la pratique de l'allaitement au sein exclusif pendant les six premiers mois de la vie.

se utilice exclusivamente la lactancia materna durante los primeros seis meses de vida, complementándola luego con otro tipo de alimentación adecuada.
recommande l'allaitement exclusif pendant les six premiers mois de la vie, puis le maintien de l'allaitement parallèlement à une alimentation complémentaire.

El defecto normalmente se desarrolla durante las primeras semanas o meses de vida; sin embargo,
Le défaut se développe généralement au cours des premières semaines à quelques mois de la vie; cependant,

programas generales para promover la lactancia materna exclusiva de los niños durante los seis primeros meses de vida y apruebe una legislación nacional que regule la comercialización de sucedáneos de la leche materna; y.
programmes d'ensemble visant à promouvoir l'allaitement maternel exclusif pendant les six premiers mois de vie du nourrisson et d'adopter une loi nationale régissant la commercialisation des substituts du lait maternel;

En el boletín se advierte que los niños amamantados por la madre deberían recibir un suplemento de vitamina K durante los tres primeros meses de vida y que hasta la edad de cuatro años deberían recibir un suplemento de vitamina D para garantizar el desarrollo apropiado de los huesos.
Il est également conseillé d'administrer de la vitamine K au cours des trois premiers mois de vie et un complément de vitamine D jusqu'à l'âge de 4 ans pour garantir le bon développement du squelette.

de 30 de diciembre), hasta el mes civil en el que el niño completa seis meses de vida.
jusqu''au terme du mois civil dont l'enfant complète six mois de vie.

el adulto está ahí brevemente su mes o dos meses de vida, no llega muy lejos.
celles qu'on vient de voir, quand l'adulte sort pour ses un ou deux mois de vie, elle ne va pas très loin.

que le quedaban entre seis y ocho meses de vida.
qu'il lui restait environ six à huit mois à vivre.

durante sus primeros seis meses de vida.
pendant les six premiers mois de vie.

renal y digestivo, y hernia umbilical en los primeros meses de vida. Etiología La AOD está causada por mutaciones de parada en el gen NOTCH2 localizado en cromosoma 1p13-p11.
qu'une hernie ombilicale au cours des premiers mois de vie. Etiologie L'acro- ostéolyse autosomique dominante est causée par des mutations tronquantes du gène NOTCH2 1p13- p11.

cómo ha pasado el cachorro sus primeros meses de vida, los cuidados que ha tenido
comment le chiot a passé ses premiers mois de vie, les soins qui a été fait