MINIMIZANDO - traduction en Français

• minimisant
• réduisant
• en limitant
• minimiser
• minimise
• réduire

Exemples d'utilisation de Minimizando en Espagnol et leurs traductions en Français

políticos sigan negando o minimizando el surgimiento del extremismo islámico.
des décideurs politiques continuent de nier ou d'atténuer l'avènement de l'extrémisme islamique.

10ºC de temperatura, minimizando así la proliferación de bacterias.
de façon à limiter la prolifération de bactéries.

otros medios electrónicos de transferencia de datos en los casos en que sea posible, minimizando, de esa manera, el uso de la transferencia de datos en forma impresa;
d'autres outils électroniques de transfert de données si possible, en réduisant ainsi le transfert de données sur support papier;

Por último, la Comunidad quiere maximizar la eficiencia de la Convención CITES minimizando cargas administrativas innecesarias.
Enfin, la Communauté souhaite maximaliser l'efficacité de la CITES en réduisant au minimum les charges administratives inutiles.

facilitando la maniobra de introducción de equipos y minimizando los puntos de acceso de terceras personas desde el exterior.
facilitant les opérations d'introduction des équipements et réduisant au minimum les points d'accès de tierces personnes, de l'extérieur.

Para un afeitado más eficiente con menos presión sobre la piel y minimizando la irritación.
Pour un rasage efficace avec moins de pression sur la peau, et une peau moins irritée.

buscando resolver problemas minimizando esfuerzo y riesgo.
cherche à résoudre des problèmes avec le minimum d'efforts et de risques.

Difusor lineal de aletas fijas especialmente estudiado para favorecer el efecto"Coanda" incluso para caudales muy reducidos minimizando al máximo la potencia sonora regenerada.
Diffuseur linéaire à fentes fixes spécialement étudié pour favoriser l′effet"Coanda" même pour des débits extrêmement réduits minimisant au maximun la puissance sonore régénérée.

la propaganda minimizando sus crímenes de guerra
la propagande minimisant ses crimes de guerre

guárdelo en diferentes lugares de almacenamiento, minimizando así la utilización del espacio de almacenamiento.
le stocker dans différents emplacements de stockage, réduisant ainsi l'utilisation de l'espace de stockage.

Las microempresas intentan reducir costos minimizando los gastos efectuados en dispositivos de seguridad,
Les microentreprises s'efforcent d'abaisser leurs coûts en limitant les dépenses de sécurité, d'éclairage

enviar todos los archivos a la vez con un solo comando, minimizando así el tiempo de transferencia.
archivé et envoyer tous les fichiers à la fois avec une seule commande, réduisant ainsi le temps de transfert.

el orden político establecido, los políticos están recibiendo tiempo para sobreponerse a su disfunción, minimizando así cualquier impacto perjudicial inmediato.
les dirigeants politiques disposent du temps nécessaire pour surmonter les dysfonctionnements, minimisant ainsi les perturbations immédiates qu'ils pourraient générer.

BCAAsde GoldNutrition interviene minimizando eltiempo de recuperación después del ejercicio reconstruyendo las proteínas que pueden haber sido dañadas después del entrenamiento.
la pratique du sport. BCAAsde GoldNutrition intervient minimisant le temps de récupération après l'exercice reconstruisant les protéines qui peuvent avoir été endommagées après l'entraînement.

muy maduro, minimizando las molestias a la pequeña Sofía,
très mature, minimiser les inconvénients pour la petite Sofia,

garantiza un funcionamiento seguro de la instalación, minimizando riesgos para las mercancías
garantissent un fonctionnement sécurisé de l'installation, minimisant les risques pour les marchandises

podemos transformar piezas complejas sin necesidad de utilizar moldes, minimizando de esta manera la inversión del proyecto.
nous pouvons transformer des pièces complexes sans la nécessité d'utiliser de moules, ce qui permet de minimiser l'investissement du projet.

enviar la información a Waze permitirá aliviar la congestión redirigiendo a los conductores en tiempo real y minimizando el impacto de dichos eventos disruptivos.
les travaux prévus, envoyer l'information à Waze soulage la congestion en réorientant les conducteurs en temps réel et minimise l'impact de ces événements perturbateurs.

reduciendo así su contribución a este presupuesto y minimizando su papel redistributivo.
réduisant ainsi sa part du budget et minimisant son rôle redistributif.

automatizado sin dejar ningún margen de error y minimizando al máximo los posibles fallos que pudieran producirse.
sans laisser aucun marge d'erreur et de réduire au maximum les défaillances potentielles qui pourraient se produire.