MUTILANDO - traduction en Français

• mutiler
• estropier
• mutilant
• mutile

Exemples d'utilisation de Mutilando en Espagnol et leurs traductions en Français

matando, mutilando y, como ahora, secuestrando, Israel responderá.
à tuer, à mutiler et maintenant à kidnapper, Israël réagira.

Las minas y las municiones abandonadas en zonas que están actualmente en conflicto o lo han estado anteriormente continúan mutilando y matando civiles,
Séquelles des conflits anciens et récents, elles continuent de mutiler et de tuer des civils,

Las minas antipersonal también siguen matando o mutilando a miles de niños todos los años
Les mines antipersonnel continuent également de tuer ou d'estropier des milliers d'enfants chaque année,

de efectos indiscriminados, que siguen mutilando y matando a tantos civiles-hombres, mujeres
qui frappent sans discrimination et qui continuent de mutiler et de tuer tant de civils innocents,

el sur del Líbano, que siguen matando o mutilando de forma permanente a civiles.
notamment celles posées par Israël dans le Sud-Liban qui continuent de tuer ou de mutiler des civils à vie.

medio de minas terrestres antipersonal que siguen matando y mutilando a inocentes, incluidos mujeres y niños.
demi les mines terrestres antipersonnel, qui continuent de tuer et d'estropier des innocents, y compris des femmes et des enfants.

Pero hoy en día 600.000 efectivos de la India se encuentran en Cachemira matando, mutilando y actuando brutalmente contra el pueblo.¿Cómo
Mais, aujourd'hui, 600 000 soldats indiens se trouvent au Cachemire, tuant, mutilant et brutalisant le peuple cachemirien.

estos artefactos siguen matando y mutilando a civiles, como comprueban a diario los médicos de los hospitales iraquíes.
ces engins continuent de tuer et de mutiler des civils, ce que constatent chaque jour les médecins des hôpitaux iraquiens.

matando o mutilando a más de 20.000 personas al año.
tuant ou mutilant plus de 20 000 personnes chaque année.

las minas terrestres siguen matando y mutilando a personas inocentes.
les mines terrestres continuent de tuer et de mutiler des personnes innocentes.

confinando en pequeña estancia a hombres poderosos, mutilando con sus saltos la plena carrera de su gloria.
en confinant de puissants hommes dans de petites pièces, mutilant le long déroulement de leur gloire.

tales restos pueden seguir matando y mutilando a civiles mucho después de haber cesado las hostilidades.
de tels restes continuent de tuer et de mutiler des civils bien après la cessation des hostilités.

fin oficial del conflicto, por las miles de minas antipersonales que siguen activas por muchos años, mutilando o matando más que nada a la población civil.
étant donné les milliers de mines antipersonnelles qui restent actives durant de nombreuses années, mutilant ou tuant principalement la population civile.

que siguen matando a civiles y mutilando a otros de forma permanente.
qui continuent de tuer des civils et d'en mutiler d'autres à vie.

soldados hasta la comisaría, apedreó el edificio y torturó a los soldados hasta causarles la muerte, mutilando y profanando sus cadáveres hasta hacerlos irreconocibles.
ont ensuite torturé les soldats jusqu'à ce que mort s'en suive, mutilant leurs corps au point de les rendre méconnaissables.

otros restos explosivos de guerra siguen matando y mutilando a personas y fomentando la violencia armada.
les restes explosifs de guerre continuent de tuer et de mutiler, et de nourrir la violence armée.

matando y mutilando a niños en las provincias de Al-Hasaka,
tuant et mutilant des enfants dans les provinces d'Alep,

asesinando, mutilando y aterrorizando a nuestro pueblo.
de tuer, de mutiler et de terroriser notre peuple.

hiriendo y mutilando a civiles palestinos,
blessant et mutilant des civils palestiniens,

nuestro humilde autor ha perseguido la historia, confinando en pequeña estancia a hombres poderosos, mutilando con sus saltos la plena carrera de su gloria.
sans grâce… notre auteur appliqué a conduit cette histoire… confinant les puissants dans un petit espace… mutilant en fragments l'ample champ de leur gloire.