MUTILE - traduction en Espagnol

• mutila
• lisia
• mutile
• mutilando
• mutilan

Exemples d'utilisation de Mutile en Français et leurs traductions en Espagnol

aucun n'est plus grave""que celui mutile les vies de jeunes enfants.
ninguno es más grave que uno que mutila las vidas de niños pequeños.

met de plus les expériences sur les gens l'entourant et, sans hésiter, mutile leurs douches, écroule le bonheur, prive l'aisance.
pone además los experimentos sobre sus personas que rodean y, no meditando, mutila sus almas, derrumba la felicidad, priva de la abundancia.

Quiconque châtre, stérilise, rend aveugle ou mutile délibérément autrui est passible d'une peine d'emprisonnement de 5 à 12 ans.
Quien, de propósito castrare o esterilizare, dejare ciego o mutilare a otra personas, será sancionado con prisión de cinco a doce años.

Modifie ou mutile une œuvre, y compris par le remaniement
Alteren o mutilen una obra, inclusive a través de la remoción

Je n'ai pas encore trouvé, mais pour le moment, je… mutile les gens pour la jeunesse, et le prestige.
Todavía no lo he encontrado pero, por el momento, mutilo a las personas para que logren juventud y prestigio.

Cette ultime acte d'aliénation de terres dépendantes des domaines publics provoque la révolte de la population qui l'assassine et mutile son cadavre.
Esta última acción, la alienación de tierras dominadas, provocó la revuelta del pueblo(bannus consensus) que llegó a asesinarlo brutalmente y a mutilar su cuerpo.

Vous êtes la seule religion qui mutile, bat, et essaye de tuer
¡Ustedes son la única religión que deformaron, golpearon y tratan de matar

aucun n'est plus important que quelqu'un qui mutile et prend la vie d'enfants.
ninguno es más severo que las mutilaciones y el secuestro de niños.

Oh, je viens de dire oui à une fille qui se mutile, mais je peux m'en sortir.
Vaya, acabo de decirle que sí a una que se autolesiona, pero podría zafarme.

La violence qui blesse, mutile ou tue quotidiennement des milliers de personnes dans le monde entier est l' des armes légères qui circulent hors de tout contrôle
La violencia que hiere, mutila o mata a diario a miles de personas en todo el mundo la protagonizan armas pequeñas y ligeras, que circulan sin control

viole, mutile, réduit en esclavage et tue impunément des enfants innocents dans le nord du pays.
viola, mutila, esclaviza y mata impunemente a niños inocentes en el norte del país.

d'une amende quiconque détruit, mutile ou souille les édifices,
una multa a toda persona que destruya, deteriore, mutile o ensucie los edificios,

le projet du Maroc la nie et plus encore, la mutile considérablement.
el proyecto de Marruecos la niega o, cuando menos, la mutila considerablemente.

Tel est le propre du discours fondamentaliste qui enferme ou mutile ses pairs au nom de ses pères.
Tal es el propio del discurso fundamentalista que encierra o mutile sus iguales en nombre de sus padres.

étant une arme terrible, qui tue et mutile des centaines de milliers de personnes à travers le monde.
las minas terrestres antipersonal son armas terribles, que matan y mutilan a miles de personas en todo el mundo.

d'Évangile que nous commentons, Jésus veut dénoncer cette conception fragmentaire de la vie qui mutile l'être humain
Jesús quiere salir al paso de esta concepción fragmentaria de la vida que mutila al ser humano

un groupe terroriste qui, depuis longtemps, mutile, enlève et terrorise la population civile du nord de l'Ouganda,
un grupo terrorista que bastante tiempo mutiló, secuestró y aterrorizó a la población civil de Uganda septentrional,

objectif le plus immédiat: parvenir à une interdiction complète de l'arme la plus terrible qui tue et mutile des personnes innocentes,
debe consistir en trabajar en aras de una prohibición completa del más terrible instrumento de destrucción de la vida y las extremidades de personas inocentes:

une amende minimum d'un million de roupies pour quiconque mutile, défigure ou blesse une personne en jetant sur elle des substances corrosives.
una multa mínima de 1 millón de rupias pakistaníes para quienes discapaciten, deformen o desfiguren a una persona arrojándole sustancias corrosivas.

Israël tue, blesse et mutile des civils palestiniens en faisant un usage de la force excessif
Israel asesina, hiere y mutila a los civiles palestinos utilizando ciegamente una fuerza excesiva,