OBSEQUIOS - traduction en Français

• cadeaux
• dons
• présents
• don
• cadeau

Exemples d'utilisation de Obsequios en Espagnol et leurs traductions en Français

Te traeré obsequios.
Je te ferai des offrandes.

También podrás recibir algunos obsequios geniales.
Vous aurez aussi droit à de chouettes cadeaux.

Por Dios. No van a comprarnos obsequios.
C'est pas vrai, ils ne vont pas nous offrir de cadeaux.

Los dioses nos han dado muchos obsequios.
Les dieux nous ont donné de nombreux cadeaux.

la sharia permite los obsequios.
la charia permet les dons de cadeaux.

Su majestad el rey Jorge le envía muchos obsequios, rey Tynah.
Le roi George vous a envoyé des cadeaux, roi Tynah.

Donaciones, la gente me da obsequios.
J'accepte les donations. Les gens me font des dons.

Sí, está llena de obsequios.
C'est plein de friandises.

Se cubren cuatro aspectos en las normas: las conferencias médicas, obsequios, investigación y afiliaciones.
Ces directives couvrent quatre domaines- les conférences médicales, les cadeaux, la recherche et les affiliations.

No hace falta traer obsequios.
Pas besoin d'apporter de cadeau.

son a menudo objeto de atenciones y obsequios como si hubiesen llegado a un envidiable grado de distinción.
sont souvent comblés de présents et d'attentions, comme s'ils s'étaient distingués par un acte méritoire.

mendigo… sino como aliado, con obsequios… y mucha información.
en tant qu"allié avec des présents… et des renseignements vitaux.

Estos obsequios sin precedentes por el filántropo Richmond Valentine… ya ha llegado a más de mil millones de tarjetas distribuidas.
Ce cadeau sans précédent du philanthrope Richmond Valentine a permis de distribuer plus d'un milliard de cartes.

favores u obsequios de un gobierno.
faveur ou cadeau d'un gouvernement.

Para Artículo/Obsequio enviado a un ente privado: Fotocopia de la Identificación del destinatario; Listado de los artículos/obsequios en detalle y factura Proforma.
Pour toute marchandise/ cadeau envoyé au privé: Copie de l'ID de destinataire; Liste des produits/ cadeau en détail et facture pro forma.

Preparó un proyecto de instrucción administrativa sobre los obsequios, y como notificarlos, guardarlos y disponer de ellos.
A élaboré des projets d'instruction administrative portant sur les l'acceptation des cadeaux et ce qu'il convient d'en faire.

La nueva Política de obsequios y la nueva Política en materia de conflicto de intereses,
La nouvelle politique en matière d'acceptation de dons et la nouvelle politique en matière de conflits d'intérêt,

La reunión finalizó con la entrega de obsequios y con la entrega simbólica al Rector Mayor de un vestido tradicional de Ghana, un traje llamado:"Nana.
La rencontre a prit fin avec la présentation des souvenirs et avec la remise symbolique au Recteur Majeur d'un habit traditionnel du Ghana, le« Nana».

Los niños también recibirán obsequios a su llegada y un vale para un helado gratuito.
Les enfants recevront également des cadeaux à l'arrivée et un bon pour une glace gratuite.

los contribuyentes recibirán obsequios, como comidas en el futuro restaurante
les donateurs recevront des cadeaux tels que des déjeuners au restaurant