OFFRANDES - traduction en Espagnol

• ofrendas
• ofertas
• presente
• ofrecieron
• sacrificio
• oblaciones
• ofrenda
• presentes
• ofrecer
• sacrificios
• oferta
• ofrecido

Exemples d'utilisation de Offrandes en Français et leurs traductions en Espagnol

M'avez-vous offert des sacrifices et des offrandes dans le désert, pendant quarante ans, maison d'Israël?
¿Por ventura me ofrecisteis sacrificios y presente en el desierto en cuarenta años, casa de Israel?

Des offrandes d'encens, de fleurs
Ofertas de incienso, flores,

leurs vies doit faire le travail de leurs mains, et toutes leurs offrandes, impur devant Dieu.
sus vidas se hacen el trabajo de sus manos, y todas sus ofertas, inmundos delante de Dios.

brûler de l'encens avec les offrandes, Et faire des sacrifices tous les jours.
y encienda presente, y que haga sacrificio todos los días.

les intendants du roi firent volontairement des offrandes.
con los superintendentes de la hacienda del rey, ofrecieron de su voluntad;

Les offrandes faites par les fideles pour un but determine ne peuvent etre affectees qu'a ce but.
Las oblaciones hechas por los fieles para un fin determinado sólo pueden destinarse a ese fin.

Gimp est un logiciel de retouche photo gratuit qui est une alternative intéressante à certains des offrandes les plus coûteux logiciels photo.
Gimp es un editor de fotos gratuito que es una buena alternativa a algunas de las ofertas de software más costosos de fotos.

les intendants du roi, firent volontairement des offrandes.
con los superintendentes de la hacienda del rey, ofrecieron de su voluntad;

m'apporteront des offrandes.
me traerá presente.

Des Philistins apportèrent à Josaphat des offrandes et un tribut en argent;
Algunos de los filisteos traían a Josafat presentes y tributos de plata.

La présence d'autels fait penser à un lieu saint destiné aux offrandes pour les divinités.
De todas maneras la presencia de unos altares hace pensar en un lugar sagrado destinado a las ofertas para las divinidades.

les intendants du roi firent volontairement des offrandes.
con los administradores de la hacienda del rey, ofrecieron voluntariamente.

M'avez-vous fait des sacrifices et des offrandes Pendant les quarante années du désert, maison d'Israël?…?
¿Habéisme ofrecido sacrificios y presentes en el desierto en cuarenta años, casa de Israel?

Que de trouver des sites d'enchères en ligne de domaine et de regarder les offrandes.
De encontrar en Internet sitios de subasta de dominios y mirar las ofertas.

Si nous pensons à cela, quelle est la signification de ces offrandes d'animaux sans défaut donnés en sacrifices pour tous les péchés du peuple?
Cuando pensamos en ello,¿cuál fue el sentido de ofrecer esos animales sin defecto como sacrificio por todos los pecados del pueblo?

des îles apporteront des offrandes, Les rois de Saba
de las islas traigan presentes; los reyes de Sabá

notre temps, et nos talents ou dans nos offrandes monétaires.
o en nuestras ofertas monetarias.

non les offrandes, vous n'auriez pas condamné des innocents!
no sacrificios, ustedes no condenarían a quienes están sin culpa!

C'est ainsi que le trafic des offrandes de sacrifices se transforma graduellement pour devenir le marchandage philosophique de l'homme avec Dieu.
De este modo, la idea de ofrecer sacrificios dio gradualmente origen al juego de la negociación filosófica del hombre con Dios.

Eh bien, peut-être si nous augmentions nos offrandes, nous aurions pu acheter plus d'indulgence la prochaine fois!
Bueno, tal vez si aumentamos nuestra oferta, podamos compraros un poco de indulgencia la próxima vez!