OFFRANDES - traduction en Anglais

Ils font des offrandes.

They're doing the offerings over there.

Plus de mains pour porter plus d'offrandes.

More hands can carry more tribute.

Ce sont les villageois ils font des offrandes pour chasser le brouillard de Timbering.

The villagers are making an offering to clear away the fog in Timbering.

Et Dieu éprouve une grande envie d'offrandes.

And God craves for the offerings.

Je veux que vous prépariez des offrandes.

I want you to prepare an offering of gifts.

Les offrandes funéraires consistent souvent en fibules,

Funerary gifts often include fibulae,

C'est alors que les offrandes du pain et du vin sont changées en Corps

Now the gifts of bread and wine are transformed into the Body

Les offrandes rituelles, les danses sacrées,

Ritual sacrifices, holy dancing,

Les descendants de ses suppliciés lui font des offrandes tous les jours, tous les ans, à chaque génération.

The descendants of those he's executed bring him gifts every day, every year, every generation.

est souvent utilisé dans le cadre d'offrandes rituelles aux ancêtres.

is often used as part of ritual sacrifices to ancestors.

J'aurais trop voulu me réveiller à temps pour donner les offrandes aux monks.

I would have too much wanted to wake up on time to give offertories in monks.

Selon les Portraits des offrandes périodiques, Silla est un tributaire du Japon,

The Portraits of Periodical Offering indicate that Silla was a tributary of Japan

Bénissez ces offrandes, que nous recevons du Christ, Notre Seigneur.

Bless these gifts which we are about to receive through Christ, our Lord. Amen.

L'adoration devant le kamidana consiste à dire des prières, faire des offrandes de nourriture(par exemple de riz,

Worship at the kamidana typically consists of the offering of simple prayers,

Des offrandes furent alors offertes à la Poule

Then gifts were offered to La Poule

Les vestiges et les offrandes ont été placés dans un cercueil en bois sculpté avec un décor élaboré

The remains and the offering were placed in an arched wooden bier carved with elaborate decoration

Timeo Danaos et dona ferentes: je crains les Grecs, même quand ils font des offrandes.

But timeo Danaos et dona ferentes I fear the Greeks even when they bring gifts.

Ce règlement précise les modalités relatives aux offrandes de cadeaux, fleurs ou dons au nom de l'Université Saint-Paul.

This regulation sets out Saint Paul University's policy on the offering of gifts, flowers or donations on the University's behalf.

La deuxième partie de la messe commence par la préparation des offrandes, qui se termine par une prière sur les offrandes..

The second part of Holy Mass begins with the preparation of the gifts, which concludes with the Offertory prayer.

qui peuvent alors se délecter des effluves des offrandes.

who then can relish the smell of the offering.

Exemples d'utilisation de Offrandes en Français et leurs traductions en Anglais