DONS - traduction en Espagnol

• donaciones
• dones
• subvenciones
• regalos
• donativos
• subsidios
• obsequios
• dotes
• talentos
• habilidades
• donados
• dádivas
• ofrendas

Exemples d'utilisation de Dons en Français et leurs traductions en Espagnol

Campagne d'appel aux dons pour le projet Projeto Âcora.
Campaña de captación de fondos para el Proyecto Ancora.

Plusieurs intervenants ont également fait état du plafonnement du montant des dons individuels.
Varios oradores mencionaron también la fijación de límites a las donaciones de particulares.

Elle avait le plus merveilleux des dons.
Ella tenía el don más preciado de todos.

Pense aux dons.
Piensa en los donativos.

C'est l'un des dons d'être un speedster.
Es uno de los regalos de ser un velocista.

Le plus parfait des dons.
El don más perfecto de todos.

Gestion des dons.
Gestión de subsidios.

Neuf projets(26%) étaient des activités pilotes, qui ont absorbé 25% du montant des dons.
Nueve proyectos(26%) se referían a actividades experimentales, y recibieron el 25% de las subvenciones.

Il manque 50000 yens dans la caisse des dons.
Faltan 50.000 yenes en la caja de donativos.

Décide d'appliquer l'article 21 du règlement financier s'agissant des dons susmentionnés.
Aplicar el artículo 21 del Reglamento Financiero con respecto a las donaciones mencionadas.

Tolérance zéro à l'égard des dons et des invitations.
Tolerancia cero de regalos y atenciones sociales.

Nous ferons usage de vos dons aux pauvres!
Usaremos los donativos para ayudar a los menos afortunados!

Gérer la réception et l'encaissement des dons que vous souhaiteriez effectuer.
Gestionar la recepción y cobro de la donación que usted desee efectuar.

Aide- Ce don est étroitement lié aux dons de bienveillance.
Ayudas- Este don está íntimamente ligado con el don de la misericordia.

Et Paul nous a dit que l'amour était le plus grand des dons.
Y Pablo nos dijo que el amor era el don más grande de todos.

Projets fondés sur des dons.
Proyectos basados en donaciones.

Comment tu te débrouilles avec tes dons?
¿Cómo te va con el don?

à ce croisement de dons.
en ese intercambio del don.

Au début, c'était l'argent des cotisations, des dons peu d'argent.
Al principio, era el dinero de las cotizaciones, de regalos poco dinero.

Paul veut donner aux Romains une preuve de ses dons intellectuels(i, 11;
Paul deseaba dar a los romanos una prueba de sus dotes intelectuales(i, 11;