Exemples d'utilisation de Para incrementar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Esta medida incluye a los países y regiones que deseen fijarse objetivos y plazos para incrementar las energías renovables en el conjunto de energías existentes.
Celle-ci regroupe des pays et régions déterminés à se fixer des objectifs et des calendriers pour l'accroissement des énergies renouvelables parmi celles qui existent.grises a la derecha) que te dan ideas para incrementar el rendimiento de tu contenido en Twitter.
suggestions personnalisés(regroupés dans des zones grises à droite) pour stimuler les performances de votre contenu sur Twitter.Además, los compromisos que han asumido en varios foros los asociados de África para el desarrollo sientan una base sólida para incrementar el apoyo que recibe la NEPAD.
De plus, les engagements qui ont été pris par les partenaires de développement de l'Afrique lors de différentes réunions forment une base solide pour élargir l'appui au NEPAD.Un primer paso hacia esa consolidación podría ser el examen de las opciones para incrementar la complementariedad y la sinergia de los tres principales instrumentos relacionados con la discapacidad.
Une première mesure la Conferencia debería formular propuestas concretas para incrementar la franqueza y la transparencia en materia de armamentos.
la Conférence devrait formuler des propositions concrètes pour favoriser la franchise et la transparence dans le domaine des armements.Se harán dos perforaciones en la cuenca de Shagra(a 15 kilómetros de El Fasher) para incrementar el suministro de agua a la ciudad de El Fasher por la tubería existente.
Deux forages seront réalisés au bassin de Shagra(à 15 km d'El Fasher) pour mieux ravitailler la ville d'El Fasher par le système d'adduction existant.La tradición también dice que las calabazas deben ser sumergidas en nitrógeno líquido para incrementar la explosión.
La tradition est de les tremper dans du nitrogène liquide pour mieux exploser.El programa de reasignación dirigida sobre una base voluntaria llevado a cabo a título experimental ha servido de modelo para incrementar la movilidad del personal a todos los niveles.
El presente año deberíamos convertir esas contribuciones en beneficios mediante la formulación de propuestas concretas para incrementar la franqueza y la transparencia en materia de armamentos.
Cette année, il nous faut essayer de rentabiliser ces investissements en formulant des propositions concrètes pour favoriser la franchise et la transparence dans le domaine des armements.sumamente valiosa para incrementar las oportunidades comerciales
Los programas silvícolas podrían utilizar la multiplicación vegetativa de especies forestales para incrementar el material genético
La multiplication végétative d'espèces forestières peut être utilisée dans des programmes forestiers pour multiplier le matériel génétiqueel Secretario General pondrá en marcha una campaña para incrementar el número de Estados Miembros que aceptan la jurisdicción obligatoria de la Corte.
le Secrétaire général lancera une campagne visant à accroître le nombre d'États Membres acceptant la juridiction obligatoire de la Cour.De enero de 2003- Medidas para incrementar la eficiencia del marco operativo de la política monetaria.
Janvier 2003- Mesures visant à améliorer l'efficacité du cadre opérationnel de la politique monétaire.La idea de un plan global de acción para incrementar los recursos a la disposición de los órganos creados en virtud de tratados se examina en el párrafo 24.
L'idée d'un plan d'action global visant à augmenter les ressources allouées aux organes conventionnels fait l'objet du paragraphe 24.Desarrollo de métodos para incrementar la protección y capacidad de supervivencia de los subsistemas críticos;
Élaboration de méthodes visant à accroître la protection et les capacités de résistance de sous-systèmes critiques;A pesar de los esfuerzos realizados por las instituciones europeas para incrementar la claridad y la transparencia,
Malheureusement, malgré les efforts des institutions européennes visant à augmenter l'ouverture et la transparence,Programa de subsidios para incrementar las posibilidades de las mujeres de ser nombradas profesoras de colegios técnicos(a partir de 1997) Sajonia-Anhalt.
Programme de bourses visant à accroître la possibilité de nommer des femmes dans les Collèges techniques(à partir de 1997)(Saxe-Anhalt);Programa de cofinanciación de pequeños proyectos para incrementar la cooperación económica entre la Unión Europea y Tailandia, en particular en los sectores del comercio
Programme de cofinancement de petits projets visant à accroître la coopération économique entre l'Union européenne el la Thaïlande notamment dans les secteurs du commerceMedidas para incrementar el número de personas que trabajen por cuenta propia,
De mesures destinées à accroître le nombre des personnes qui s'installent participación institucional- para incrementar la contribución de los sindicatos en las estructuras tripartitas
Participation institutionnelle- augmenter la contribution syndicale dans des structures tripartites
