Exemples d'utilisation de Paradigma en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La economía del planeta dista de ofrecer ese paradigma supranacional.
La Declaración del Milenio como nuevo paradigma del desarrollo.
La Déclaration du Millénaire des Nations Unies- un plaidoyer en faveur d'un nouveau modèle de développement.cambiar el paradigma.
changer de modèle.O mira a Delmar como tu paradigma de esperanza.
El paradigma del progreso en cuña predice que habrá bastantes transacciones comerciales entre los países que forman la cuña y que se hallan en diferente nivel de industrialización.
Le concept du vol d'oies laisse entrevoir une structure déterminée d'échanges commerciaux entre les pays de la"formation" se trouvant à différents niveaux d'industrialisation.De hecho, la noción de nuevo paradigma que venimos utilizando historiográficamente,
D'ailleurs, la notion de nouveau paradygme que nous utilisons historiographiquement,Esperamos que Estados Unidos cambie su paradigma de"guerra contra el terrorismo"
Nous espérons que les Etats-Unis changeront leur concept de« guerre contre le terrorisme»Activo defensor de un paradigma médico no violento,
Actif défenseur d'un paradygme médical non violent,inviertiendo en sus propios campesinos, científicos e instituciones para que se pueda sostener el cambio de paradigma.
científicos e instituciones para que se pueda sostener el cambio de paradigma.Una especie de espíritu de consenso que comienza a derramarse sobre el mundo es la consecuencia del paradigma democrático.
Cet esprit de consensus qui commence à se répandre dans le monde est la conséquence du concept démocratique.Estamos llegando a una inversión del paradigma y si es verdad,
La historia cuantitativa ha sido la aportación más importante de la corriente neopositivista al paradigma común.
L'histoire quantitative a été la plus grande apportation du néo-positivisme au paradygme commun.debemos replantearnos el paradigma de seguridad y hacer hincapié en la seguridad de la persona.
nous devons revoir le concept de sécurité et insister sur la sécurité de la personne.Era necesario examinar el paradigma actual de la energía y las posibilidades de cambio.
Il était nécessaire d'examiner les modèles actuels en matière de politique énergétique et d'étudier les possibilités de changement.Green Resistance señala las maravillas del poder del pueblo en el cambio de paradigma en la región.
Green Resistance(La Résistance Verte) souligne la différence que peuvent produire les peuples en changeant les paradigmes dans cette région du monde.El equilibrio geoestratégico y el paradigma del desarrollo son ahora muy diferentes a los de hace 10 años,
L'équilibre géostratégique et les modèles de développement sont désormais bien différents de ceux qui existaient il y a 10 ans,No es acertado remitirse únicamente a EE.UU. Es evidente que este cambio de paradigma también se ha producido en Europa Occidental.
C'est une mauvaise chose de tout renvoyer aux États-Unis. Ce changement de paradigmes a manifestement aussi eu lieu en Europe occidentale.Los libros de esta colección tienen en común el suponer una revolución científica o cambio de paradigma científico en sus respectivas materias.
Les livres en ligne de cette collection ont en commun de supposer une révolution scientifique ou changement des paradigmes scientifiques dans ses matières respectives.una respuesta común al paradigma del desarrollo de África.
d'une réponse commune aux paradigmes du développement de l'Afrique.del cual está lleno su antiguo paradigma¿te das cuenta?
des lois et des règlements dont leurs anciens paradigmes sont remplis, voyez-vous?
