PASCAL LAMY - traduction en Français

• pascal lamy

Exemples d'utilisation de Pascal lamy en Espagnol et leurs traductions en Français

el Sr. Pascal Lamy, el hecho de participar en este debate.
M. Pascal Lamy, d'être associés à cette discussion.

El primer proyecto de texto fue presentado el 26 de noviembre por el Director General de la OMC, Pascal Lamy, y la Presidente del Consejo General,
Un premier projet de texte a été présenté le 26 novembre dernier par M. Pascal Lamy, Directeur général de l'OMC,

Lo mismo que Pascal Lamy, yo albergaba la esperanza de que en Hong Kong pudiéramos completar dos tercios de
J'aurais voulu, à l'instar de Pascal Lamy, être en mesure de terminer à Hong Kong deux tiers des travaux du cycle,

En Bruselas, de 1985 a 1994, Pascal Lamy fue el Jefe del Gabinete del Presidente de la Comisión Europea,
À Bruxelles, de 1985 à 1994, M. Lamy a travaillé comme Chef du personnel pour le Président de la Commission européenne,

No repetiré las palabras que Pascal Lamy ha pronunciado recientemente en esta Asamblea sobre los temas de comercio,
Je ne répéterai pas les paroles récentes de Pascal Lamy dans cette Assemblée en ce qui concerne les questions commerciales,

el Director General Adjunto Rufus Yerxa presidió esas consultas en nombre del Director General Pascal Lamy, pero más recientemente lo ha hecho el propio Sr. Lamy..
consultations ont été présidées par le Directeur général adjoint, M. Rufus Yerxa, au nom du Directeur général, M. Pascal Lamy, mais récemment, ce dernier a présidé lui-même les discussions.

colectivamente a la OMC, ni tampoco es legalmente posible, como señala Pascal Lamy, Director General de dicha organización.
cela n'est pas possible d'un point de vue légal selon Pascal Lamy, directeur général de l'OMC.

La Vía Campesina manifestó en las calles para oponerse a la OMC. Pascal Lamy ha reconocido que la OMC pasa en estos momentos por un estado de hibernación.
Via campesina a manifesté dans les rues pour s'opposer à l'OMC. Selon Pascal Lamy, l'organisation qu'il dirige est dans un état d'hibernation.

comunicaron a todos los Miembros en un documento informal que el Director General Pascal Lamy calificó de"paquete de elementos" en su informe a los Miembros el 26 de julio. las reacciones iniciales de los Miembros se conocieron en la reunión del 26 de julio.
le Directeur général Pascal Lamy a qualifié d'"ensemble d'éléments" dans le rapport qu'il a présenté aux Membres le 26 juillet les Membres ont fait part de leurs réactions initiales à la réunion du 26 juillet.

Relator Especial de las Naciones Unidas sobre el derecho a la alimentación, y Pascal Lamy, Director General de la OMC,
Rapporteur spécial de l'ONU sur le droit à l'alimentation, et Pascal Lamy, Directeur général de l'OMC,

el señor Pascal Lamy, anunció, como resultado de la reunión del comité de negociaciones comerciales de la OMC en Ginebra, la suspensión de las negociaciones de la Ronda de Doha.
M. Pascal Lamy, annonçait à l'issue de la réunion du comité des négociations commerciales de l'OMC à Genève la suspension des négociations concernant l'agenda de Doha.

Esta apreciación se atemperó poco después por Pascal Lamy, pero sin que se comprendiera muy bien qué medios utilizaría para controlar la globalización sin exigir un cambio profundo de las reglas de juego, principalmente mediante la introducción del
Cette appréciation a été un peu tempérée ensuite par Pascal Lamy, mais sans que l'on comprenne très bien quels moyens il utiliserait pour maîtriser la globalisation sans exiger un changement profond des règles du jeu,

el Director General de la Organización Mundial del Comercio(OMC), Pascal Lamy, describió como un«éxito rotundo»,
qui est décrite par le directeur général de l'Organisation mondiale du commerce(OMC), Pascal Lamy, comme un«succès retentissant»,

expire el mandato del Sr. Pascal Lamy el 31 de agosto de 2013.
à l'expiration, le 31 août 2013, du mandat de M. Pascal Lamy.

a la OMC y otros acuerdos fundamentales en el ámbito de las telecomunicaciones, y la Comisión, a través de mi colega Pascal Lamy, así se lo ha hecho saber con toda claridad a nuestros homólogos norteamericanos.
cadre de l'OMC et d'autres accords de télécommunications fondamentaux, ce que la Commission a signifié très clairement à nos homologues américains par l'entremise de Pascal Lamy.

Secretario General de las Naciones Unidas; y Pascal Lamy, Director General de la Organización Mundial del Comercio.
Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies; et Pascal Lamy, Directeur général de l'Organisation mondiale du commerce.

En este sentido me dieron ánimos las observaciones que hizo Pascal Lamy la semana pasada,
Les remarques formulées par Pascal Lamy la semaine dernière, lors de sa première conférence

La nueva base de datos se inauguró hoy en París a la presencia del Director General de WTO, Pascal Lamy, del Comisario AL Commercio de la Unión Europea,
La nouvelle base de données a été inaugurée aujourd'hui à Paris à la présence du directeur général de WTO, Pascal Lamy, du commissaire al Commercio de l'Union Européenne,

Günter VERHEUGEN, Pascal LAMY, Pedro SOLBES MIRA.
Günter VERHEUGEN, Pascal LAMY, Pedro SOLBES MIRA.

Günter VERHEUGEN, Pascal LAMY, Pedro SOLBES MIRA.
Günter VERHEUGEN, Pascal LAMY, Pedro SOLBES MIRA.