PAZ INFORMÓ A LA JUNTA - traduction en Français

• paix a informé le comité
• paix a indiqué au comité
• paix a fait savoir au comité
• paix a expliqué au comité

Exemples d'utilisation de Paz informó a la junta en Espagnol et leurs traductions en Français

El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz informó a la Junta de que había finalizado los trabajos sobre el acuerdo modelo, que serviría de base para la transferencia de existencias para el despliegue estratégico a entidades
Le Département des opérations de maintien de la paix a fait savoir au Comité qu'il avait mis au point l'accord type devant servir de base aux transferts de stocks stratégiques à des entités autres

El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz informó a la Junta de que la rendición de cuentas sobre los artículos reasignados sería una de las cuestiones de las que se hablaría en el ejercicio previsto de simulación sobre las directrices de contabilidad.
Le Département des opérations de maintien de la paix a indiqué au Comité que la comptabilisation des articles livrés directement sans passer par la Base était l'une des questions qui devaient être examinées lors de la mise à l'essai à blanc des directives relatives à la comptabilité des stocks stratégiques.

El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz informó a la Junta de que ambos Estados Miembros habían convenido en aceptar con efecto retroactivo el factor de misión revisado,
Le Département des opérations de maintien de la paix a informé le Comité que les deux États Membres avaient décidé d'accepter que le facteur révisé soit appliqué rétroactivement

El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz informó a la Junta de que estaba examinando esas normas e indicadores a fin
Le Département des opérations de maintien de la paix a indiqué au Comité qu'il était en train de réexaminer ces critères

El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz informó a la Junta de que si bien varios Estados Miembros habían procurado elaborar listas nacionales de oficiales de policía civil,
Le Département des opérations de maintien de la paix a indiqué au Comité que les efforts déployés par certains États Membres en vue de constituer des fichiers ou réserves de personnel de police

El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz informó a la Junta de que se estaba modificando la política de aprendizaje
Le Département des opérations de maintien de la paix a informé le Conseil qu'il s'attachait à revoir les directives de formation

El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz informó a la Junta de que el manual estaba concebido como un documento vivo
Le Département des opérations de maintien de la paix a précisé au Comité que le manuel était conçu comme un document évolutif

El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz informó a la Junta de que la Misión le había hecho saber que a principios de 2003 la planificación
Le Département des opérations de maintien de la paix a informé le Comité que la Mission lui a fait savoir qu'au début de 2003,

El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz informó a la Junta de que se estaba tratando de resolver la falta de uniformidad en la aplicación de las reglas
Le Département des opérations de maintien de la paix a indiqué au Comité qu'il était actuellement remédié aux incohérences relevées dans l'application des règles

El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz informó a la Junta de que la División de Administración
Le Département des opérations de maintien de la paix a informé le Comité que la Division de l'administration

El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz informó a la Junta de que, con arreglo a lo solicitado por la Asamblea General en sus resoluciones 59/266,
Le Département des opérations de maintien de la paix a indiqué au Comité qu'il était tenu, en application des résolutions 59/266,

El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz informó a la Junta de que sólo en julio de 1995,
Le Département des opérations de maintien de la paix a fait savoir au Comité que c'était en juillet 1995 seulement,

El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz informó a la Junta de que era consciente de la necesidad de contar con una base de datos integrada que abarcara a todas las operaciones aéreas, pero que no se habían
Le Département des opérations de maintien de la paix a informé le Comité qu'il convenait de la nécessité de disposer d'une base de données intégrée couvrant l'éventail complet des activités aériennes,

El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz informó a la Junta de que su nuevo proyecto de servicios integrados de capacitación,
Le Département des opérations de maintien de la paix a indiqué au Comité que son nouveau Service de formation intégré,

El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz informó a la Junta de que el desarrollo de la base de datos destinada a facilitar la supervisión de la formación en el empleo se había retrasado porque había habido que desviar recursos para atender las necesidades inmediatas de el establecimiento de nuevas operaciones de mantenimiento de la paz,
Le Département des opérations de maintien de la paix a informé le Comité que l'élaboration de la base de données destinée à faciliter le suivi de la formation en cours d'emploi avait été retardée lorsqu'il avait fallu consacrer des ressources à la création de nouvelles opérations de maintien de la paix,

El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz informó a la Junta de que había decidido no adoptar esos objetivos porque su Servicio de Tecnología de la Información
Le Département des opérations de maintien de la paix a informé le Comité qu'il avait décidé de ne pas adopter le système CobiT

El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz informó a la Junta de que las demoras en la reunión de los pedidos y las subsiguientes órdenes
Le Département des opérations de maintien de la paix a expliqué au Comité que le retard avec lequel étaient établis les demandes de fourniture de biens

El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz informó a la Junta de que había revisado sus políticas sobre la publicación de manuales, directrices y políticas.
Le Département des opérations de maintien de la paix a informé le Comité qu'il avait révisé ses politiques concernant la publication de manuels, directives et politiques générales.

El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz informó a la Junta de que las normas facilitaban también la interacción entre el PMA
Le Département des opérations de maintien de la paix a informé le Comité que ces normes facilitaient également l'interopérabilité entre le PAM

El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz informó a la Junta de que posteriormente se celebraron en las misiones reuniones periódicas sobre la ejecución de los contratos.
Le Département des opérations de maintien de la paix a informé le Comité que les missions tenaient désormais des réunions régulières avec les fournisseurs sur l'exécution des contrats.