CAJA INFORMÓ A LA JUNTA - traduction en Français

• caisse a informé le comité
• caisse a indiqué au comité
• caisse a fait savoir au comité

Exemples d'utilisation de Caja informó a la junta en Espagnol et leurs traductions en Français

La Caja informó a la Junta de que actualizaría su sistema operativo Windows,
La Caisse a informé le Comité qu'elle mettrait Windows

La Caja informó a la Junta de que, como parte del proyecto de aplicación de las IPSAS, formularía políticas contables adecuadas.
La Caisse a informé le Comité qu'elle élaborerait des conventions comptables appropriées dans le cadre de l'exécution de son projet de mise en œuvre des normes IPSAS.

La Caja informó a la Junta de que mejoraría el conjunto de documentos de trabajo correspondientes a todas las partidas en los estados financieros.
La Caisse a informé le Comité qu'elle améliorerait l'ensemble des documents de travail pour toutes les rubriques des états financiers.

La Caja informó a la Junta de Auditores de que la falta de recursos dificultaba los avances en la elaboración del plan de aplicación.
La Caisse a informé le Comité des commissaires aux comptes que ce manque de ressources avait entravé l'élaboration du plan de préparation de la mise en œuvre.

La Caja informó a la Junta de que abordaría esta recomendación
La Caisse a informé le Comité qu'elle appliquerait cette recommandation

La secretaría de la Caja informó a la Junta de que había emprendido varias iniciativas para preservar los conocimientos institucionales y, de esa manera, minimizar el riesgo
La Caisse a fait savoir au Comité qu'elle avait pris diverses mesures en vue de préserver les connaissances institutionnelles

La secretaría de la Caja informó a la Junta de que en febrero de cada año, tras el fin del ejercicio,
Le secrétariat de la Caisse a informé le Comité qu'il procédait chaque année en février,

La Caja informó a la Junta de que no había realizado ningún paso a pérdidas
La Caisse a informé le Comité qu'elle n'avait procédé à aucune passation par profits

La Caja informó a la Junta de que, de conformidad con la regla 106.9 del Reglamento Financiero
La Caisse a informé le Comité qu'au cours de l'exercice considéré, des biens dont

La secretaría de la Caja informó a la Junta de que se estaba elaborando un plan para el período comprendido entre 2010
Le secrétariat de la Caisse a informé le Comité qu'il s'employait à élaborer un plan pour la période 2010-2016,

La Caja informó a la Junta de que durante el bienio no había hecho ningún pago a título graciable.
La Caisse a informé le Comité qu'il n'y avait pas eu de versements à titre gracieux pendant l'exercice biennal.

La Caja informó a la Junta de que durante el bienio 2004-2005 no se había hecho ningún pago a título graciable.
La Caisse a informé le Comité qu'elle n'avait fait aucun paiement à titre gracieux au cours de l'exercice biennal 2004-2005.

La Caja informó a la Junta de que había llegado a la conclusión de
La Caisse a informé le Comité qu'elle était parvenue à la conclusion

La secretaría de la Caja informó a la Junta de que había estado utilizando la política de acceso de los usuarios
Le secrétariat de la Caisse a informé le Comité qu'il utilisait une stratégie de contrôle des accès

La Caja informó a la Junta de que había examinado
La Caisse a informé le Comité qu'elle avait examiné

La Caja informó a la Junta de que crearía un informe de PENSYS en que se agruparan las prestaciones que se trasladaban a Lawson y asignaría un código de fuente a cada una de esas prestaciones, lo cual facilitaría la comparación
La Caisse a informé le Comité qu'elle ajouterait une fonction au système PENSYS de sorte à générer un état regroupant les prestations au moment de leur envoi au système Lawson,

La Caja informó a la Junta de que una de las partidas compensatorias era una cuenta de compensación del libro mayor con un saldo de 3,6 millones correspondiente a la nómina de sueldos que no tenía códigos de devengo en el módulo de cuentas por pagar
La Caisse a dit au Comité qu'un des éléments du rapprochement était un compte provisoire du grand livre dont le solde, égal à 3,6 millions de dollars destinés aux états de paie mensuels, concernait des comptes créditeurs

La secretaría de la Caja informó a la Junta de que había racionalizado los requisitos de la función de control de calidad elaborando una política de segregación de funciones que asegurara el mantenimiento de esa segregación por medio de la asignación de las tareas de análisis y desarrollo y las de puesta en marcha a dos personas distintas.
Le secrétariat de la Caisse a informé le Comité qu'il avait rationalisé sa politique d'assurance qualité en confiant à deux personnes distinctes les activités liées à l'analyse et au développement et celles relatives au passage dans l'environnement d'exploitation.

La Caja también informó a la Junta de que estaba tomando medidas preliminares para desarrollar prototipos de los sistemas,
La Caisse a en outre informé le Comité qu'elle avait pris des mesures préliminaires en vue d'élaborer les prototypes,

La Caja también informó a la Junta de que actualmente estaba llevando a cabo un ejercicio de ajuste de las prestaciones pagaderas relativas a todas las sumas que debían cancelarse por haber perdido los beneficiarios el derecho a recibirlas.
La Caisse a également informé le Comité qu'elle avait entrepris d'ajuster le montant des prestations à payer de façon à en déduire les montants qu'elle n'est plus tenue de verser.