L'ADMINISTRATION A INFORMÉ LE COMITÉ QUE - traduction en Espagnol

• la administración informó a la junta de que
• la administración comunicó a la junta que
• la administración indicó a la junta que
• administración informó al comité de que

Exemples d'utilisation de L'administration a informé le comité que en Français et leurs traductions en Espagnol

L'Administration a informé le Comité que le cycle des programmes avait été modifié
La Administración informó de que el ciclo de programación se había modificado

L'Administration a informé le Comité que le Bureau de la planification des programmes,
La Administración informó a la Junta de que la Oficina de Planificación de Programas,

L'Administration a informé le Comité que, conformément à la règle de gestion financière 106.9,
La Administración informó a la Junta de que, de conformidad con la regla 106.9 del Reglamento Financiero,

L'administration a informé le Comité que dans le cadre du travail de refonte du système de sélection du personnel,
La Administración informó al Comité de que, como parte de sus iniciativas para transformar el sistema de selección del personal,

Acceptant les recommandations, l'Administration a informé le Comité que certaines avaient déjà reçu une application pratique,
A el aceptar las recomendaciones, la Administración informó a la Junta de que ya se había comenzado a aplicar algunas de ellas,

L'Administration a informé le Comité que, pour donner suite à ses recommandations,
La Administración informó a la Junta de que, en respuesta a las recomendaciones de la Junta,

L'Administration a informé le Comité que sa recommandation avait été appliquée puisqu'il avait inclus dans son deuxième rapport sur l'exécution du budget pour l'exercice biennal 1998-1999(A/54/63/et Corr.1)
La Administración informó a la Junta de que la recomendación se había puesto en práctica mediante la inclusión en el segundo informe sobre la ejecución del presupuesto para el bienio 1998- 1999(A/54/63/Corr.1) de proyecciones basadas

L'Administration a informé le Comité que la direction de la FNUOD a approuvé la politique relative au système Carlog
La Administración informó a la Junta de que los administradores de la FNUOS habían aprobado la política relativa al sistema Carlog

L'Administration a informé le Comité que les échéances étaient telles qu'elle ne serait peut-être pas en mesure de produire un ensemble complet de comptes à des fins de test,
La Administración indicó a la Junta que, a causa del calendario apretado, podría no ser posible producir cuentas de prueba completas, pero tenía la intención

L'Administration a informé le Comité que la Chemical Bank avait institué une procédure de vérification des chèques présentés au paiement à son agence de l'ONU par recoupement avec les listes
La Administración comunicó a la Junta que el Chemical Bank puso en práctica un proceso de verificación de los cheques que recibe procedentes de su sucursal en las Naciones Unidas,

L'Administration a informé le Comité que le taux d'annulation des contributions non recouvrables avait été faible
La Administración informó a la Junta que las anulaciones de contribuciones incobrables habían sido pocas y que el establecimiento de una reserva

L'Administration a informé le Comité que, pour 1998, les proportions de partenaires en règle dans les diverses catégories s'établissaient après mise à jour
La Administración informó a la Junta que a fines de marzo de 2000 el grado de cumplimiento actualizado por categoría respecto de 1998 era el siguiente:

L'Administration a informé le Comité que les retards dans les achats
La Administración informó a la Junta que las demoras en la adquisición

L'Administration a informé le Comité que, sur la base des résultats du projet DELPHI,
La Administración informó a la Junta que, en función de los resultados del proyecto DELPHI,

L'Administration a informé le Comité que le groupe subsidiaire sur les locaux communs prévoit,
La Administración informó a la Junta que el subgrupo sobre locales comunes, con el apoyo del PNUD,

L'Administration a informé le Comité que des fonctionnaires dûment qualifiés avaient été désignés aux postes clefs
La Administración informó a la Junta que se había nombrado personal calificado para ocupar los puestos clave

L'Administration a informé le Comité que la plupart des achats approuvés a posteriori concernaient des biens
La Administración informó a la Junta que la mayoría de las compras aprobadas con posterioridad se referían a bienes

L'Administration a informé le Comité que la Division de l'administration et de la logistique des missions avait la capacité nécessaire pour contrôler la présentation des rapports d'inspection mensuels
La Administración informó a la Junta que la División de Administración y Logística de Actividades sobre el Terreno disponía de los recursos necesarios para supervisar la presentación de los informes mensuales de verificación

L'Administration a informé le Comité que le Département des opérations de maintien de la paix avait,
La Administración informó a la Junta que durante el ejercicio económico comprendido entre el 1º de julio de 2000

L'Administration a informé le Comité que les retards dans les achats
La Administración informó a la Junta que las demoras en la adquisición