L'ADMINISTRATION A INFORMÉ LE COMITÉ QU' - traduction en Espagnol

• la administración informó a la junta de que
• la administración comunicó a la junta que
• la administración indicó a la junta que

Exemples d'utilisation de L'administration a informé le comité qu' en Français et leurs traductions en Espagnol

En application de la règle de gestion financière 113.9 de l'UNICEF, l'Administration a informé le Comité qu'il n'y avait pas eu de versements à titre gracieux au cours de l'exercice biennal.
De conformidad con la regla 113.9 de la Reglamentación Financiera Detallada del UNICEF, la Administración comunicó a la Junta que en el bienio no se habían hecho pagos a título graciable.

L'Administration a informé le Comité qu'en application de la règle de gestion financière 106.9,
La Administración informó a la Junta de que, de conformidad con la regla 106.9 de la Reglamentación Financiera Detallada,

L'Administration a informé le Comité qu'à la suite du paiement des arriérés dus par un État Membre en novembre 2001,
La Administración comunicó a la Junta que, después de que un Estado Miembro pagara cuotas atrasadas en noviembre de 2001,

L'Administration a informé le Comité qu'il n'y avait, pour la période considérée,
La Administración informó a la Junta de que no había habido casos de fraude

L'Administration a informé le Comité qu'en application de la résolution 60/124 de l'Assemblée générale,
La Administración informó a la Junta de que, en cumplimiento de la resolución 60/124 de la Asamblea General,

L'Administration a informé le Comité qu'elle instituerait un examen des comptes débiteurs
La Administración informó a la Junta de que instituiría un examen semestral de las cuentas por cobrar

L'Administration a informé le Comité qu'à la fin de 1998,
La Administración informó a la Junta de que, a finales de 1998,

L'Administration a informé le Comité qu'elle participait au pool de placements(en dollars des États-Unis) des bureaux hors Siège, géré par la
La Administración informó a la Junta de que participaba en la cuenta mancomunada de inversiones de las oficinas fuera de la Sede(en dólares de los Estados Unidos)

L'Administration a informé le Comité qu'en juillet 1996 un projet d'encadrement des relations avec les ONG en question avait été élaboré après consultation entre quelques unes d'entre elles et le Comité exécutif.
La Administración informó a la Junta que en julio de 1996 ya se había elaborado el marco normativo para la interacción con las organizaciones no gubernamentales que trabajan en la esfera del medio ambiente, tras un proceso de consulta con algunas organizaciones no gubernamentales y con el Comité Ejecutivo del PNUMA.

L'administration a informé le Comité qu'en 2008-2009, comme en 2006-2007,
La Administración informó a la Junta que, al igual que en 2006-2007,

L'Administration a informé le Comité qu'en 1999 la Section des services financiers avait concentré ses efforts sur la mise en service d'un nouveau système informatique système comptable Lawson.
La Administración informó a la Junta que durante 1999 la Sección de Servicios Financieros había estado dedicada a poner en marcha un nuevo sistema informático el sistema de contabilidad Lawson.

L'Administration a cependant informé le Comité qu'elle avait renforcé ses procédures internes depuis, afin de faire en sorte que l'on dispose de délais suffisants pour la passation des marchés d'impression.
Sin embargo, la Administración informó a la Junta que ya se habían modificado los procedimientos internos a fin de contar con un tiempo de preparación adecuado para tramitar los contratos de impresión.

En réponse, l'Administration a informé le Comité qu'au cours du dernier trimestre de 1999,
En respuesta, la Administración informó a la Junta que, en el último trimestre de 1999,

L'Administration a informé le Comité qu'elle avait établi un plan de formation du personnel en 1999 et l'avait exécuté jusqu'en 2003,
La Administración informó a la Junta que en 1999 había preparado un plan de capacitación del personal que se había ejecutado hasta 2003

L'Administration a informé le Comité qu'elle a élargi le processus de mise en concurrence pour les opérations d'affrètement maritime de façon à faire appel à d'autres sociétés, indépendamment du transitaire.
La Administración ha informado a la Junta de que ha ampliado el proceso de licitación para el fletamento de buques de forma de incluir otras empresas, además de la del transitario.

L'Administration a informé le Comité qu'elle avait pris toutes les mesures nécessaires
La Administración ha informado a la Junta de que se han tomado las medidas necesarias para garantizar

L'Administration a informé le Comité qu'au cours de l'exercice biennal 1996-1997, le montant total passé par profits
La Administración informó a la Junta que en el bienio de 1996-1997 se había pasado a pérdidas un total de 21,1 millones de dólares,

L'Administration a informé le Comité qu'elle obtiendrait l'approbation rétrospective du Comité de contrôle du matériel pour les cartes utilisées à des fins promotionnelles sans approbation préalable.
La Administración informó a la Junta que obtendría aprobación retrospectiva de la Junta de Fiscalización de Bienes para las tarjetas que se habían utilizado en la promoción de ventas sin aprobación previa.

L'Administration a informé le Comité qu'en février 2001, le HCR avait réalisé une étude sur un projet concernant la collecte de données démographiques de
La Administración informó a la Junta que en febrero de 2001 el ACNUR había concluido el estudio de un proyecto destinado a reunir información demográfica básica

L'Administration a informé le Comité qu'elle avait demandé à l'équipe chargée du système e-PAS au Bureau de la gestion des ressources humaines d'apporter audit système les améliorations nécessaires
La Administración informó a la Junta de que había presentado al equipo de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos encargado del e-PAS, con miras a su aplicación, una mejora del