L'OFFICE A INFORMÉ LE COMITÉ - traduction en Espagnol

• el OOPS informó a la junta
• la UNODC informó a la junta
• la oficina informó a la junta

Exemples d'utilisation de L'office a informé le comité en Français et leurs traductions en Espagnol

L'Office a informé le Comité qu'il était en train de mettre au point une politique de contrôle physique et environnementale.
El OOPS informó a la Junta de que estaba elaborando una política sobre el acceso físico y los controles del entorno.

L'Office a informé le Comité qu'il ne disposait pas des fonds suffisants pour établir une réserve spéciale à cet effet.
El OOPS informó a la Junta de que la escasez de fondos había impedido establecer reservas concretas a estos efectos.

L'Office a informé le Comité qu'il élaborait la politique demandée
El OOPS informó a la Junta de que estaba elaborando una política sobre el acceso físico

L'Office a informé le Comité que les engagements préalables à l'exercice biennal 2000-2001 avaient été réglés conformément à ses normes comptables.
El OOPS informó a la Junta de que había liquidado las obligaciones correspondientes a períodos anteriores al bienio 2000-2001 de conformidad con su reglamento financiero.

L'Office a informé le Comité qu'un manuel pratique en cours d'élaboration devait combler certaines des lacunes de sa politique en matière de projets.
El OOPS informó a la Junta de que el manual de operaciones que estaba redactando llenaría algunas de las lagunas existentes en la política relativa a los proyectos.

L'Office a informé le Comité que la politique de gestion des comptes utilisateurs était en cours d'élaboration et serait publiée d'ici à octobre 2012.
El OOPS informó a la Junta de que estaba elaborando la política sobre las cuentas de los usuarios, que se promulgaría para octubre de 2012.

L'Office a informé le Comité que la gestion des postes vacants avait été examinée lors des analyses des processus effectuées récemment,
El OOPS informó a la Junta de que la gestión de los puestos vacantes se había analizado en los exámenes recientes, y que el Comité de Gestión había hecho

L'Office a informé le Comité qu'il mettait au point un dispositif d'accès physique
El OOPS informó a la Junta de que estaba elaborando una política sobre el acceso físico

L'Office a informé le Comité qu'il était en passe de recruter un administrateur de bases de données qui serait chargé d'examiner toutes les modifications de la base et des programmes.
El OOPS informó a la Junta de que estaba contratando un administrador de base de datos que se encargaría de examinar todos los cambios en las bases de datos y los programas.

L'Office a informé le Comité que ces soldes étaient dus à l'écart existant entre le coût des articles inventoriés
El OOPS informó a la Junta de que esos saldos provenían de las diferencias entre el costo de los artículos del inventario

L'Office a informé le Comité que les crises récurrentes l'avaient obligé à octroyer des droits d'administrateur à certaines personnes afin de pouvoir assurer les services de paie
El OOPS informó a la Junta de que, de resultas de crisis en determinados momentos, había sido necesario conceder derechos de administrador a algunos usuarios para poder procesar las nóminas de sueldos

L'Office a informé le Comité qu'il s'employait à se doter de mécanismes de vérification et qu'il comptait faire
El OOPS informó a la Junta de que estaba elaborando mecanismos para vigilar el cumplimiento de la seguridad de la información

L'Office a informé le Comité qu'il avait entrepris d'examiner l'ensemble des vacances de postes d'agent local
El OOPS informó a la Junta de que se estaban evaluando en todo el Organismo los puestos de personal de zona para determinar si los que llevaban

L'Office a informé le Comité que, compte tenu des difficultés financières auxquelles il devait faire face,
El OOPS informó a la Junta de que, dadas las dificultades financieras que afrontaba, pondría en práctica

L'Office a informé le Comité qu'il examinerait plus avant cette recommandation au cours de la réunion du Comité de l'audit
El OOPS informó a la Junta de que seguiría examinando esta recomendación en la reunión del Comité de Auditoría

L'Office a informé le Comité qu'il allait examiner la présentation de ses états financiers
El OOPS informó a la Junta de que examinaría la presentación, y en caso necesario, incluiría la información

L'Office a informé le Comité que le Département de l'audit
El OOPS informó a la Junta de que el Departamento de Auditoría

L'Office a informé le Comité qu'il était en train de mettre en place une stratégie globale dans le domaine des ressources humaines,
El OOPS informó a la Junta de que había iniciado la formulación de una estrategia amplia sobre su fuerza de trabajo, cuyos pormenores se habían examinado

L'Office a informé le Comité que la décision d'implanter son siège dans deux lieux différents avait été prise au niveau politique
El OOPS informó a la Junta de que la ubicación de las dos sedes se debía a una decisión política y las circunstancias políticas actuales hacían difícil

L'Office a informé le Comité que son Comité de gestion de l'information, qui venait d'être créé, jouerait un rôle
El OOPS informó a la Junta de que su recientemente establecido Comité de Gestión de la Información desempeñaría una función decisiva en la actualización