INFORMADO A LA JUNTA DE QUE - traduction en Français

• informé le comité qu
• fait savoir au comité qu
• informé le comité que

Exemples d'utilisation de Informado a la junta de que en Espagnol et leurs traductions en Français

La UNOPS ha informado a la Junta de que continúa desplegando esfuerzos para mantener la eficacia en función de los costos
L'UNOPS a informé le Comité qu'il poursuivait ses efforts pour maintenir un bon rapport coût-efficacité de ses opérations

El Servicio de Gestión de las Inversiones ha informado a la Junta de que siempre había hecho copias de seguridad de todos los datos en los servidores semanalmente, y que últimamente había
Le Service de la gestion des placements a informé le Comité qu'il a toujours eu pour règle de sauvegarder l'ensemble des données stockées dans les serveurs une fois par semaine,

La Administración había informado a la Junta de que, de conformidad con las normas de contabilidad relativas a las contribuciones voluntarias consignadas en las notas a los estados financieros, en estos no se contabilizaba
L'Administration a informé le Comité que la valeur des installations mises à disposition dans le cadre d'accords sur le statut des forces ne figurait pas dans les états financiers,

El ACNUR ha informado a la Junta de que supone que no se producirán repercusiones financieras importantes debido a la introducción de contratos de duración indefinida, habida cuenta de la práctica anterior de
Le HCR a informé le Comité qu'il ne s'attendait pas à ce que l'introduction des contrats de durée indéfinie ait des incidences financières notables dans la mesure où il avait déjà pour pratique,

la Administración había informado a la Junta de que se habían liquidado todas las cuentas por cobrar y por pagar que quedaban
l'Administration avait informé le Comité que tous les comptes débiteurs et créditeurs restants avaient été apurés

La administración está de acuerdo con esta recomendación y ha informado a la Junta de que la oficina de gestión de proyectos del equipo del proyecto de planificación de los recursos institucionales se ha reforzado para hacer posible una mejor gestión de los contratos con los proveedores.
L'Administration a souscrit à cette recommandation et informé le Comité que les moyens du Bureau de la gestion du projet avaient été renforcés au sein de l'équipe Umoja pour que la gestion des contrats conclus avec les fournisseurs puisse être améliorée.

Desde entonces, el UNICEF ha informado a la Junta de que los indicadores se han completado según lo previsto, se han puesto
L'UNICEF a depuis informé le Comité que les indicateurs avaient été mis au point selon le calendrier prévu,

La Administración ha informado a la Junta de que realizará un examen detallado de su estrategia
Elle a informé le Comité qu'elle procéderait à une analyse détaillée de sa stratégie

Contaduría General ha informado a la Junta de que proyecta presentar a la Asamblea General una propuesta sobre los fondos necesarios para atender a las solicitudes de reembolso de los países que aportan contingentes para las cuales no se disponía de fondos en las cuentas de las misiones correspondientes.
de la comptabilité a fait savoir au Comité qu'il avait l'intention de soumettre à l'Assemblée générale une proposition concernant les ressources nécessaires pour financer les demandes de remboursement soumises par des pays qui fournissent des contingents pour lesquelles aucun crédit n'avait été prévu dans les comptes des missions concernées.

El OOPS había informado a la Junta de que el cambio en la política contable respecto de los terrenos y edificios en los estados financieros
L'Office a informé le Comité que la nouvelle méthode comptable suivie pour rendre compte des terrains

La Oficina del Primer Ministro ha informado a la Junta de que el proyecto de ley preparado por el Grupo de Trabajo sobre Financiación del Terrorismo se ha remitido al Ministerio de Justicia con el fin de armonizarlo
Le Cabinet du Premier Ministre a informé le MASAK que le projet de loi arrêté par le Groupe de travail sur le financement du terrorisme avait été transmis au Ministère de la justice pour être harmonisé

Sin embargo, las Naciones Unidas han informado a la Junta de que, por error, se omitió al OOPS en los cálculos actuariales de sus obligaciones al 31 de diciembre de 2007,
Toutefois, l'ONU a signalé au Comité qu'elle avait par erreur omis l'Office dans le calcul du montant actuariel de ses engagements au 31 décembre 2007,

El CCI y el UNICEF informaron a la Junta de que un funcionario se encargaba de supervisar la aplicación de las recomendaciones.
Le CCI et l'UNICEF ont informé le Comité qu'un fonctionnaire était chargé de suivre la mise en oeuvre des recommandations.

La Administración informó a la Junta de que se habían detenido las obras debido a un conflicto sobre la autoridad relacionada con el terreno para el proyecto.
L'Administration a déclaré au Comité que les projets avaient été interrompus du fait que la propriété des terrains choisis pour ces projets était controversée.

El PNUD informó a la Junta de que, tras el terremoto de Yogyakarta,
Le PNUD a informé le Comité des commissaires aux comptes qu'après le séisme survenu à Yogyakarta,

Funcionarios de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi y ONU-Hábitat informaron a la Junta de que no había un entendimiento común del proceso de adquisiciones.
Le personnel de l'Office des Nations Unies à Nairobi et celui d'ONU-Habitat ont informé le Comité qu'il y avait mésentente au niveau de la procédure d'achats.

Sin embargo, la OSPNU informó a la Junta de que habría de reconsiderar la cuestión del estudio financiero de los proyectos propuestos una vez que hubiese designado al nuevo Director de Operaciones.
Il a informé le Comité des commissaires aux comptes qu'il reviendrait sur la question lorsqu'il aurait nommé le nouveau directeur des opérations.

La misma delegación informó a la Junta de que las decisiones que se adoptaran respecto del futuro apoyo financiero dependerían directamente de esa concentración.
La même délégation a fait savoir au Conseil que les décisions concernant l'appui financier à venir seraient directement fonction des mesures qui auraient été prises à cet égard.

ONU-Mujeres informó a la Junta de que en el segundo semestre de 2011 se había reforzado la Oficina Subregional para el Pacífico mediante la designación de un director de operaciones y actividades de formación para el personal que
ONU-Femmes a informé le Comité qu'au deuxième semestre de 2011, le bureau sous-régional du Pacifique avait été renforcé par la nomination d'un directeur des opérations

ONU-Mujeres informó a la Junta de que había enviado solicitudes de confirmación al PNUD,
ONU-Femmes a fait savoir au Comité qu'elle avait envoyé des demandes de confirmation au PNUD,