PERFUSIONES - traduction en Français

• perfusions
• perfusion

Exemples d'utilisation de Perfusiones en Espagnol et leurs traductions en Français

No hubo recurrencia de estos episodios en las perfusiones subsiguientes, en las que se utilizó una menor velocidad de perfusión y la administración de medicamentos pre-perfusión, generalmente esteroides en dosis bajas,
Ces événements ne se sont pas reproduits au cours des perfusions suivantes grâce à la mise en place d'une vitesse de perfusion plus lente

Las perfusiones deben administrarse bajo estrecha supervisión de un médico experimentado, siempre que se disponga de
Les perfusions de Zevalin doivent être effectuées sous la surveillance étroite d'un médecin qualifié,

dispositivos para transfusiones de sangre o perfusiones.
de matériel pour transfusion sanguine et perfusion.

Por lo tanto, usted estará en observación por un profesional del cuidado de la salud durante la perfusión y durante al menos seis horas desde el comienzo de la primera perfusión y durante dos horas desde el comienzo de otras perfusiones.
Vous ferez donc l'objet d'une surveillance par un professionnel de la santé pendant la perfusion, et pendant au moins six heures après le début de la première perfusion, et pendant deux heures après le début des perfusions suivantes.

Enfermedad de Crohn activa, fistulizante 5 mg/ kg administrados en perfusión intravenosa durante un periodo de 2 horas seguida de perfusiones adicionales de 5 mg/ kg a las 2 y 6 semanas siguientes a la primera perfusión.
Maladie de Crohn active fistulisée 5 mg/ kg administrés par perfusion intraveineuse d'une durée de 2 heures suivis de perfusions supplémentaires de 5 mg/ kg aux semaines 2 et 6 après la première perfusion.

El régimen de 200 U/ Kg IV cada 2 semanas puede ser una alternativa aceptable para los pacientes con dificultad para recibir perfusiones semanales, sin embargo, no existen evidencias de
Le schéma posologique de 200 U/ kg IV toutes les 2 semaines peut être une alternative acceptable pour les patients ayant des difficultés à recevoir les perfusions hebdomadaires; toutefois,

Las simulaciones de Monte Carlo respaldaron el uso de perfusiones de 500 mg a lo largo de 4 horas cada 8 horas en pacientes con función renal normal para determinados patógenos con una CMI de doripenem≤ 4 mg/ l.
Les simulations de Monte Carlo sont en faveur de l'administration d'une dose de 500 mg perfusée en 4 heures toutes les 8 heures chez les sujets ayant une fonction rénale normale et infectés par des agents pathogènes présentant des CMI au doripénème ≤ 4 mg/l.

seguida por 6 mg/ kg de peso 3 semanas más tarde y después 6 mg/ kg repetidamente a intervalos de 3 semanas administrados mediante perfusiones de aproximadamente 90 minutos.
suivie 3 semaines plus tard de 6 mg/ kg de poids corporel puis de 6 mg/ kg administrés toutes les 3 semaines, en perfusion intraveineuse d'environ 90 minutes.

Después de múltiples perfusiones intravenosas(días 1,
Après une succession de perfusions intraveineuses(jours 1,

Los pacientes recibieron perfusiones de 5 mg/ kg de infliximab
Les patients ont reçu des perfusions de 5 mg/ kg d'infliximab

reacciones a las perfusiones, rinofaringitis y tos ocurren con una frecuencia relativamente mayor en los niños de corta edad(en comparación con los niños de mayor edad)
réactions à la perfusion, rhinopharyngite et toux sont apparus relativement plus fréquemment chez les jeunes enfants(par comparaison aux enfants plus âgés)

porque el número de perfusiones se reduce a 14,
puisque le nombre de perfusions est réduit à 14,

Se administraron dosis únicas de entre 0,007 y 0,2 mg de enzima por kilogramo de peso corporal a pacientes varones adultos, en forma de perfusiones intravenosas de 20-40 minutos; a las mujeres se les administraron 0,2 mg de enzima por kilogramo de peso corporal en forma de perfusión durante 40 minutos.
On a administré à des patients adultes de sexe masculin des doses uniques d'agalsidase alpha allant de 0,007 à 0,2 mg d'enzyme par kilogramme de poids corporel en perfusion intraveineuse de 20 à 40 minutes et à des adultes de sexe féminin 0,2 mg d'enzyme par kilo de poids corporel en perfusion intraveineuse de 40 minutes.

las diferentes estrategias para continuar el tratamiento son:• Mantenimiento: perfusiones adicionales de 5 mg/ kg cada 8 semanas o• Readministración: perfusión de 5 mg/ kg si los signos y síntomas de la enfermedad vuelven a aparecer seguida de perfusiones de 5 mg/ kg cada 8 semanas ver“ Readministración” más abajo
les stratégies alternatives pour la poursuite du traitement sont:• Traitement d'entretien: perfusions supplémentaires de 5 mg/ kg toutes les 8 semaines ou• Ré-administration: perfusion de 5 mg/ kg si les signes et symptômes de la maladie réapparaissent, suivie par des perfusions de 5 mg/ kg toutes les 8 semaines voir« Ré- administration»

Tras la disolución en la bolsa de perfusión con solución inyectable de cloruro de sodio 9 mg/ ml(0,9%) o con solución inyectable de dextrosa 50 mg/ ml(5%), las perfusiones de Doribax conservadas a temperatura ambiente controlada
Après dilution dans la poche de perfusion avec une solution de chlorure de sodium injectable à 9 mg/mL(0,9%) ou avec une solution de dextrose injectable à 50 mg/mL(5%), les perfusions de Doribax conservées à température ambiante contrôlée

Mg/ ml(5%)* Una vez fuera de la nevera, las perfusiones deben completarse dentro del tiempo de estabilidad a temperatura ambiente, teniendo en cuenta que el período total de refrigeración, el tiempo necesario para alcanzar la temperatura ambiente y la duración de la perfusión no superen el período de estabilidad en refrigeración.+ la solución inyectable de dextrosa 50 mg/ ml(5%) no debe utilizarse para perfusiones de duración superior a 1 hora.
Après sortie du réfrigérateur, les perfusions doivent être terminées dans l'intervalle de temps indiqué pour la stabilité à température ambiante, à condition que la durée totale de réfrigération, du retour à température ambiante et de la perfusion ne dépasse pas l'intervalle de temps indiqué pour la stabilité dans des conditions réfrigérées.+ La solution de dextrose injectable à 50 mg/mL(5%) ne doit pas être utilisée pour des perfusions supérieures à une heure.

Descenso repentino de la tensión arterial.● Reacciones de hipersensibilidad grave(shock anafiláctico), incluso si Usted no ha mostrado hipersensibilidad en perfusiones anteriores.● Formación de coágulos de sangre que pueden arrastrarse en la circulación sanguínea(reacciones tromboembólicas) y que pueden producir, por ejemplo.
même si vous n'avez pas présenté d'hypersensibilité lors des perfusions antérieures, ● formation de caillots de sang qui peuvent être entraînés dans la circulation sanguine(réactions thromboemboliques) et induire par exemple.

Sobre un análisis farmacocinético poblacional en 298 pacientes con LNH que recibieron perfusiones únicas o múltiples de rituximab bien solo
A partir d'une étude pharmacocinétique d'une population de patients atteints d'un lymphome non- hodgkinien(n=298) ayant reçu en perfusion unique ou répétée du rituximab seul

Cambie el equipo de perfusión cada 48 horas.
Changez le matériel d'injection toutes les 48 h.

N ió Perfusión de insulina PSCI.
Au Perfusion d'insuline PCSCI.