PERFUSIONS - traduction en Espagnol

• perfusiones
• infusiones
• intravenosas
• perfusión

Exemples d'utilisation de Perfusions en Français et leurs traductions en Espagnol

Les instructions pour la préparation des perfusions de Avastin sont décrites dans la rubrique 6.6.
En la sección 6.6 se describen las instrucciones para la preparación de las perfusiones de Avastin.

Les instructions concernant la préparation des perfusions de Zenapax sont présentées en rubrique 6.6.
Las instrucciones para la preparación de las perfusiones de Zenapax se describen en la sección 6.6.

Le tableau ci-après indique la posologie pour l'injection du bolus suivi des perfusions.
La tabla siguiente indica la posología completa de la inyección en embolada, seguida por la infusión.

Vérifiez tous les patients, changez les perfusions qui doivent l'être.
revisen a cada paciente y cambien todas las líneas que necesiten cambiarse.

la vitesse de perfusion peut être augmentée progressivement pour les perfusions suivantes.
la velocidad de perfusión puede aumentarse gradualmente en las perfusiones posteriores.

posant des perfusions, démarrant une transfusion sanguine,
poniendo perfusiones intravenosas, comenzando una transfusión sanguínea,

Chaque perfusion dure une heure, même si certains patients souffrant d'une pneumonie peuvent nécessiter des perfusions de quatre heures.
Cada perfusión dura una hora, aunque algunos pacientes con neumonía necesitan perfusiones de cuatro horas de duración.

à un risque accru de réactions aux perfusions ultérieures chez ces patients.
aumentó el riesgo de reacciones a las perfusiones posteriores en la mayoría de estos pacientes.

ils deviennent moins fréquents lors des perfusions réitérées.
la administración de Aclasta; con la repetición de las perfusiones se hacen menos habituales.

La perfusion de Replagal à domicile est une option envisageable chez les patients tolérant bien leurs perfusions.
Puede considerarse la perfusión domiciliaria de Replagal en aquellos pacientes que estén tolerando bien las perfusiones.

Perfusions ultérieures Lors des perfusions ultérieures de MabThera, la vitesse initiale pourra être de 100 mg/ h,
Siguientes perfusiones Las siguientes dosis de MabThera pueden ser perfundidas a una velocidad inicial de 100 mg/ h,

Pedea est administré en trois courtes perfusions(goutte-à-goutte dans une veine)
Pedea se administra en tres infusiones cortas(mediante gotero en una vena)

Des perfusions intraveineuses uniques de 1,
Las perfusiones intravenosas únicas de 1,

Des perfusions uniques et multiples de 5
Perfusiones únicas y múltiples durante 5

Des réactions associées à la perfusion, se caractérisant par un ensemble de symptômes récidivants lors des perfusions de Naglazyme, ont été observées chez 30(56%)
Las reacciones asociadas a la perfusión, caracterizadas por un patrón recurrente de síntomas que aparecen durante la perfusión de Naglazyme, se observaron en 30(56%) de los 54

Ces événements ne se sont pas reproduits au cours des perfusions suivantes grâce à la mise en place d'une vitesse de perfusion plus lente
No hubo recurrencia de estos episodios en las perfusiones subsiguientes, en las que se utilizó una menor velocidad de perfusión y la administración de medicamentos pre-perfusión, generalmente esteroides en dosis bajas,

La clairance moyenne en conditions basales chez 14 patients adultes subissant des interventions chirurgicales lourdes avec perfusions continues est de 188 ml/ h ce qui correspond à 3,0 ml/ h/ kg fourchette 1,6-4, 6 ml/ h/ kg.
El aclaramiento basal medio para 14 pacientes adultos sometidos a cirugía mayor con perfusión continua es de 188 ml/ h, que corresponde a 3,0 ml/ Kg/ h intervalo 1,6-4,6 ml/ Kg/ h.

Les perfusions de Zevalin doivent être effectuées sous la surveillance étroite d'un médecin qualifié,
Las perfusiones deben administrarse bajo estrecha supervisión de un médico experimentado, siempre que se disponga de

Vous ferez donc l'objet d'une surveillance par un professionnel de la santé pendant la perfusion, et pendant au moins six heures après le début de la première perfusion, et pendant deux heures après le début des perfusions suivantes.
Por lo tanto, usted estará en observación por un profesional del cuidado de la salud durante la perfusión y durante al menos seis horas desde el comienzo de la primera perfusión y durante dos horas desde el comienzo de otras perfusiones.

Maladie de Crohn active fistulisée 5 mg/ kg administrés par perfusion intraveineuse d'une durée de 2 heures suivis de perfusions supplémentaires de 5 mg/ kg aux semaines 2 et 6 après la première perfusion.
Enfermedad de Crohn activa, fistulizante 5 mg/ kg administrados en perfusión intravenosa durante un periodo de 2 horas seguida de perfusiones adicionales de 5 mg/ kg a las 2 y 6 semanas siguientes a la primera perfusión.