PHASERS - traduction en Français

• phaseurs
• phasers

Exemples d'utilisation de Phasers en Espagnol et leurs traductions en Français

Llevaban cascos morados y también phasers.
Ils portaient des casques pourpres et avaient des phaseurs.

¿No hay señales de phasers?
Aucune trace de brûlure?

Utilizaron torpedos fotónicos y phasers de tipo 8.
Ils avaient des torpilles à photons et des phaseurs de type huit.

Está al alcance de los phasers.
Il est à portée de phaseur.

También está la posibilidad de que los phasers proporcionen la energía precisa para los asimiladores.
Il est possible que les phaseurs fournissent aux assimilateurs ce dont ils ont le plus besoin. L'énergie.

necesito tiempo para configurar nuestros phasers.
il me faudra du temps pour reconfigurer nos phaseurs.

Vamos a ver… pasó con su nave a través de él, le disparó con phasers, y le hicieron un agujero con un torpedo photon.
Le vaisseau l'a traversée, elle a reçu des tirs de phaseurs et une torpille y a fait une brèche.

un haz más potente que los phasers y los torpedos photon.
D'une puissance supérieure à celle des phaseurs et torpilles.

¿Qué pasaría… si reducimos el poder de los phasers al mínimo… y disparamos un rayo continuo?
Qu'arriverait-il si l'on réduisait le niveau d'énergie au minimum afin d'envoyer un rayon continu?

Phasers preparados.
Phaseurs verrouillés.

Prepare los phasers.
Tir de phaseurs.

Phasers apuntando al objetivo.
Phaseurs pointés… et prêts à tirer.

Phasers y sensores ambos inactivos?
Phaseurs et détecteurs inopérants?

Escudos activados. phasers listos.
Boucliers levés. Phaseurs prêts.

Disparen todos los phasers.
Feu continu des phaseurs.

Los phasers están operativos.
Phaseurs opérationnels.

Phasers hacia el borg!
Les phasers sur les Borg!

Escudos, phasers, amortiguadores de inercia.
Boucliers, phaseurs, amortisseurs.

Nuestros phasers están fuera de línea.
Nos phaseurs sont désactivés.

¿Phasers de la Flota Estelar?
Phaseurs de Starfleet?