PROGRES - traduction en Français

• progres
• progressistes

Exemples d'utilisation de Progres en Espagnol et leurs traductions en Français

deficiencias del proceso de inscripción de refugiados, sobre todo el valor del sistema proGres del ACNUR y los riesgos que supone la falta de control del uso del sistema.
points faibles du processus d'enregistrement des réfugiés, en particulier l'intérêt du système d'enregistrement proGres du HCR et les risques associés à l'inadéquation des contrôles de l'exécution pour les utilisateurs du système.

impartir formación adicional en el uso de el sistema mundial normalizado de registro de refugiados proGres, e impartir formación a los directivos sobre aptitudes relacionadas con el liderazgo y la comunicación eficaz.
de dispenser une formation supplémentaire à l'utilisation du système global normalisé d'immatriculation des réfugiés, proGres, ainsi qu'une formation aux techniques de communication et d'encadrement à l'intention des responsables.

No es la manera"progre" de no llamar gato a un gato.
C'est pas la façon bobo de pas appeler un chat, un chat.

El Nieto progre que se hizo okupa
Le Petit-fils gauchiste qui est devenu squatter

El progre sabe diferenciar entre Kosher y Taref.
Le progressisme sait faire la différence entre le casher et le taref.

Le debe parecer progre.
Elle doit croire ça progressiste.

Por supuesto. Debes haber ido a una tienda progre,¿no?
Bien sûr. Tu as dû passer à un magasin de blagues, hein?

Cómo ser un progre.
Comment devenir sourcier.

Los movimientos sociales recelan de Potami.“Es neoliberal, progre y ultraderechista al mismo tiempo.
Les mouvements sociaux se méfient de Potami:“il est néo-libéral, progressiste et ultraconservateur en même temps.

Y cuando el periodismo progre suple las funciones de ministerio público
Et quand le journalisme de gôche supplée aux fonctions du ministère public

la cuestión de la confor midad de las legislaciones nacionales se ha resuelto en España y está progre sando favorablemente en Francia.
la question de la confor mité des législations nationales est résolue en Espagne et progresse favorable ment en France.

Como asociado en la implementación para el amplio programa PROGRES de la Unión Europea en Serbia, centrado en la colaboración con los municipios,
En sa qualité de partenaire d'exécution du vaste programme de partenariat de l'Union européenne pour les municipalités(PROGRES) en Serbie,

El sentido común frente al Mátrix progre". El"Mátrix progre" es el nombre que De Prada le da al gran engaño que él ve en obra en la cultura dominante en Europa:"Las dictaduras del pasado reprimían las libertades personales.
Le sentiment commun face à la Matrice progressiste". La"Matrice progressiste", c'est le nom que de Prada donne au grand piège qu'il voit à l'œuvre dans la culture dominante en Europe:"Dans le passé, les dictatures réprimaient les libertés personnelles.

Bolsonaro ha llegado simplemente a ordenar los negocios después que la democracia progre sacó del juego al proletariado de Brasil,
Bolsonaro est tout bonnement arrivé pour mettre les affaires en ordre après que la démocratie progressiste a mis hors jeu le prolétariat du Brésil,

No obstante, esto se inscribe en un contexto global de progre so neto de estas rentas durante el período de 1994 1998, en coincidencia con
Cela s'inscrit toutefois dans un contexte global de net progrès de ces revenus au cours de la période 1994 1998,

El Mátrix progre se ha convertido así en una suerte de fe mesiánica:
La Matrice progressiste est ainsi devenue une sorte de foi messianique;

las políticas de los Estados miembros ha estado condicionada, en parte, por el progre so de una comprensión científica más sutil de sus necesidades educativas y, en parti cular,
l'évolution des politiques des Etats membres a en partie été conditionnée par les progrès d'une com préhension scientifique plus fine de leurs besoins éducatifs,

ProGres se utiliza ya en 161 operaciones del ACNUR en 54 países.
ProGres est utilisé dans 161 sites opérationnels du HCR dans plus de 54 pays.

Para apoyar esa posibilidad, ProGres incluye una función mejorada de captura de fotografías.
Pour appuyer ce procédé, ProGres comprend une fonctionnalité renforcée de prise de clichés.

En 2005, ProGres se estará utilizando en las operaciones de otros 40 países.
En 2005, ProGres sera appliqué dans 40 autres opérations nationales.