PROMOVER Y APLICAR - traduction en Français

• promouvoir et appliquer
• promouvoir et mettre en œuvre
• promotion et la mise en œuvre
• la promotion et à l'application
• promouvoir et mettre en oeuvre

Exemples d'utilisation de Promover y aplicar en Espagnol et leurs traductions en Français

estaban obligados a respetar, promover y aplicar los principios relacionados con los derechos fundamentales objeto de esos convenios2.
devaient respecter, promouvoir et mettre en oeuvre les principes concernant les droits fondamentaux visés par les conventions2.

evaluar, promover y aplicar políticas y marcos
l'évaluation, la promotion et la mise en œuvre de politiques et de dispositifs/mécanismes de développement

Iv Respetar, promover y aplicar los principios y derechos fundamentales en el trabajo,
Iv Respecter, promouvoir et mettre en œuvre les principes et droits fondamentaux au travail,

el líder entre los organismos y entidades de las Naciones Unidas para promover y aplicar el Programa de Acción sobre una Cultura de Paz.
entités du système des Nations Unies pour promouvoir et mettre en œuvre le Programme d'action en faveur d'une culture de paix.

ofrece un modo rentable y eficiente de promover y aplicar los objetivos de la CIPD.
moyen peu coûteux et efficace d'assurer la promotion et la mise en œuvre des objectifs de la CIPD.

El orador encomia al Director General por su participación en la iniciativa llamada Acción Concertada Nórdica, cuya finalidad es desarrollar, promover y aplicar un nuevo planteamiento de integración del desarrollo sostenible en los modelos empresariales.
L'intervenant félicite le Directeur général pour sa participation à l'initiative du partenariat des pays nordiques visant à élaborer, promouvoir et mettre en œuvre une approche nouvelle pour intégrer le développement durable dans les modèles économiques.

las autoridades de alto nivel acordaron promover un planteamiento territorial a nivel de ciudades para formular, promover y aplicar mejores estrategias de desarrollo urbano.
hauts responsables sont convenus de promouvoir une approche territoriale fondée sur les villes pour l'élaboration, la promotion et la mise en œuvre de stratégies d'aménagement urbain plus adaptées.

Dedicar una atención especial a promover y aplicar las recomendaciones del estudio realizado en 2002 por las Naciones Unidas sobre la educación para el desarme
Consacrer un effort particulier à la promotion et à l'application des recommandations de l'étude faite par l'ONU en 2002 sur l'éducation en matière de désarmement

Iii Número de países que pidieron ayuda a la CEPE para promover y aplicar los instrumentos relativos a la facilitación del comercio
Iii Nombre de pays que la CEE a aidés, à leur demande, à promouvoir et appliquer des instruments visant à faciliter les échanges commerciaux

Todos los Estados tienen el deber de promover y aplicar políticas y prácticas nacionales
Tous les États ont le devoir d'appliquer et de promouvoir des politiques et pratiques nationales

Mayor capacidad para promover y aplicar políticas y marcos o mecanismos que apoyan
Participation à des séminaires a Renforcement des capacités de promouvoir et d'appliquer des politiques et des cadres

evaluar, promover y aplicar políticas y marcos
d'évaluation, de promotion et de mise en œuvre de politiques et de cadres

evaluar, promover y aplicar políticas y marcos
d'évaluation, de promotion et de mise en œuvre de politiques et de cadres

Mejor capacidad de promover y aplicar políticas y marcos
Renforcement des capacités pour ce qui est de promouvoir et d'appliquer des politiques et d'utiliser des cadres

La Comunidad se ocupa de promover y aplicar principios(derivados de las enseñanzas de la fe bahaí) que contribuyan a la solución de los problemas a los que se enfrenta la humanidad
Elle s'emploie à promouvoir et à appliquer des principes- dérivés des enseignements de la foi bahaïe- qui contribuent à résoudre les défis modernes

Reconociendo asimismo la necesidad de promover y aplicar principios y criterios comparables
Reconnaissant en outre le besoin de promouvoir et d'appliquer des principes directeurs

Reconociendo asimismo la necesidad de promover y aplicar criterios indicadores comparables para la ordenación sostenible de todos los tipos de bosques como herramientas importantes para evaluar,
Reconnaissant en outre le besoin de promouvoir et d'appliquer des critères et des indicateurs comparables pour la gestion durable de tous les types de forêt en tant qu'outils importants pour évaluer,

Convencido de la necesidad de promover y aplicar resoluciones de la cumbre árabe relativas a la cuestión palestina,
Convaincu de la nécessité de promouvoir et d'appliquer les résolutions des sommets arabes relatives à la question de Palestine,

Promover y aplicar conceptos, estándares
Promouvoir et mettre en place des classifications,

Recordamos el compromiso que contrajimos en Santiago de promover y aplicar estrategias, políticas,
Rappelons notre détermination, exprimée dans l'Engagement de Santiago, à promouvoir et mettre en œuvre des stratégies, des politiques,