PUEDE CONSIDERARSE COMO - traduction en Français

• peut être considéré comme
• peut être perçue comme
• peut être qualifiée
• peut être interprété comme
• peut-être considéré comme
• peut être considérée comme
• peuvent être considérés comme
• peuvent être considérées comme
• peut être perçu comme
• peut être vu comme

Exemples d'utilisation de Puede considerarse como en Espagnol et leurs traductions en Français

Pero esto sólo puede considerarse como un primer paso en la lucha contra esta enfermedad.
Mais cela ne peut être considéré que comme un premier pas dans la lutte à mener contre celle-ci.

Se pone a disposición del público, pero no puede considerarse como. una toma de posición oficial de la Comisión.
Il est mis à la disposition du public, mais il ne peut être considéré comme constituant une prise de position officielle de la Commission.

Acompaña a la solicitud un sucinto reglamento que puede considerarse como embrión de la futura Regla.
Il l'accompagne d'un règlement succinct que l'on peut considérer comme un embryon de la Règle future.

Puede considerarse como la máquina de grabado de piedra,
Il peut être considéré comme la machine de gravure sur pierre,

Puede considerarse como la cima de este período de búsqueda acerca de la espiritualidad oblata,
Elle peut être considérée comme le sommet de cette période de recherche sur la spiritualité oblate,

Además, puede considerarse como una linterna para el rendimiento de iluminación diaria.
En outre, il peut être considéré comme une lampe de poche pour les performances d'éclairage quotidiennes.

Puede considerarse como la sociedad general coordinadora mundial de los organismos espaciales,
Elle peut être considérée comme l'association-mère au niveau mondial des agences spatiales,

Con la inclusión de estos nuevos elementos, el Tratado puede considerarse como un instrumento innovador.
Avec l'introduction de ces nouveaux éléments, on peut considérer que le Traité revêt un caractère prospectif.

En su tenor actual, puede considerarse como un perfeccionamiento de la propuesta Amorim.
Dans sa formulation actuelle, il peut être considéré comme une réelle amélioration de la proposition Amorim.

Puede considerarse como una adición a la antigua liturgia de la oración,
Il peut être considéré comme un ajout liturgique ancienne de la prière,

Puede considerarse como una especie de Jokyu acusado de turbo
Elle peut être considérée comme une sorte de Jokyu turbocompresseur

En consecuencia, al no tratarse de una"función", no puede considerarse como un"derecho.
En conséquence, ne s'agissant pas d'une"fonction", elle ne peut être considérée comme un"droit.

los"sin techo" constituyen una población muy heterogénea que no puede considerarse como una categoría social fija.
avoir à l'esprit que la population des sansabri est fortement hétérogène et qu'elle ne peut être considérée comme une catégorie sociale fixe.

El uso de armas de fuego contra personas o cosas sólo puede considerarse como medida coercitiva en casos extremos.
L'utilisation d'armes à feu contre des personnes ou des objets ne peut être envisagée comme mesure coercitive que dans des cas extrêmes.

un residente permanente comete un delito fuera de Malasia, ese delito puede considerarse como si se hubiera cometido en Malasia.
un résident permanent en dehors du territoire malaisien, elle peut être traitée comme si elle avait été commise dans le pays.

no se cierre la puerta a Turquía, que puede considerarse como el lazo que une a Europa con el mundo musulmán.
porte à la Turquie, que l'on peut qualifier de lien entre l'Europe et le monde musulman.

La superficie del campo de maíz a una altura donde los tallos alcanzar, puede considerarse como una aproximación muy exacta de la interfaz de fase.
La surface du champ de maïs à une hauteur où les tiges atteignent, peut Considéré comme approximation très précise de l'interface des phases.

Desde este punto de vista la muestra puede considerarse como representativa: ciertamente no describe la exhaustividad de las situaciones encontradas,
De ce point de vue l'échantillon peut être considéré comme représentatif: il ne décrit certes pas l'exhaustivité des situations rencontrées,

a efectos de decidir si un organismo puede considerarse como empresa pública en el sentido de la Directiva,
pour décider si un organe peut être considéré comme une entreprise publique au sens de la directive,

La participación de las compañías militares privadas en los conflictos armados internos puede considerarse como una intervención del Estado en que se constituyó la compañía de seguridad, aunque no sea así.
L'implication de sociétés privées de services militaires dans les conflits armés internes peut être perçue comme constituant une intervention de la part de l'État du siège social de la société de sécurité, que tel soit ou non le cas.