Exemples d'utilisation de Puede disolver en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El Presidente puede disolver el Parlamento en los casos siguientes:
Le Président peut dissoudre le Parlement dans les cas suivants:el Presidente de la República puede disolver el Parlamento si éste no ha podido ofrecer la investidura al Gobierno en un plazo de sesenta días
le prési dent de la République peut dissoudre le parlement si ce dernier ne El Saeima puede disolver el órgano elegido de cada entidad local
Le Saeima peut dissoudre l'organe élu de chaque collectivitéEl Decreto establece, asimismo, que una mujer musulmana puede disolver un matrimonio alegando conflictos entre los cónyuges(Syiqaq),
L'ordonnance prévoit également qu'une femme musulmane peut dissoudre un mariage en invoquant les conflits entre les époux,El Presidente de la República puede disolver el Par lamento en tres supuestos,
Le président La Gobernadora General puede disolver el Parlamento en cualquier momento de la legislatura quinquenal a petición del Primer Ministro,
Le Parlement peut être dissout par le Gouverneur général à tout moment en cours de législature, soit à la demandecontraviniendo de ese modo la resolución 1244, puede disolver la Asamblea y disponer la realización de nuevas elecciones.
en infraction à la résolution 1244, il peut dissoudre l'Assemblée et organiser de nouvelles élections.no existe un litigio respecto de la división de las propiedades, la Oficina del Registro del Estado puede disolver el matrimonio en la jurisdicción del domicilio de ambos cónyuges o de uno de ellos.
qu'ils ne s'opposent pas sur le partage des biens, le mariage peut être dissous par le service de l'état civil situé dans le ressort du domicile des deux conjoints ou de l'un d'eux.en contravención de la resolución 1244(1999), puede disolver la Asamblea y disponer la celebración de nuevas elecciones.
en infraction à la résolution 1244(1999), il peut dissoudre l'Assemblée et organiser de nouvelles élections.Los juzgados de asuntos de la familia pueden disolver un matrimonio contraído por la Iglesia.
Les tribunaux de la famille peuvent dissoudre un mariage religieux.La Conferencia General de la ONUDI podrá disolver el Centro.
Le Centre peut être dissous par la Conférence générale de l'ONUDI.Podría disolver esa unión tan fácilmente
Je pourrai dissoudre ce couple aussi facilementPodemos disolverlo con pocas molestias.
Nous pouvons disoudre cela avec le minimum de douleur.No han podido disolver el plantón o las movilizaciones.
Elle n'a pas été capable de dissoudre le campement ou les manifestations.Lo creas o no, podría disolver la alianza de Inteligencia.
Croyez-moi ou pas, mais je pourrais dissoudre l'alliance d'Intelligence.Podemos disolver la compañía.
On peut dissoudre la compagnie.El presidente podría disolver a la asamblea legislativa
Le président pourrait dissoudre l'assemblée législative¿Crees que el shogun podría disolver nuestro clan?
Tu penses que le shôgun pourrait dissoudre notre clan?El Presidente podrá disolver el Parlamento o el Maylis tras consultar con el Presidente de las dos cámaras
Le Président peut dissoudre le Parlement et le Majilis après avoir consulté les présidents des deux chambresAdemás, algunos disolventes pueden disolver plásticos y algunos plásticos son permeables a los gases.
En plus, certains solvants peuvent dissoudre le plastique, et d'autres plastiques sont perméables aux gaz.
