QUERRÁN SABER - traduction en Français

• ils voudront savoir
• ils veulent savoir

Exemples d'utilisation de Querrán saber en Espagnol et leurs traductions en Français

Porque las personas querrán saber que defiendo algo.
Les gens voudront savoir en quoi je crois.

A nuestro regreso, querrán saber a qué se parecía Tokio.
Á notre retour, on voudra savoir à quoi Tokyo ressemblait.

Mis trabajadores querrán saber qué está pasando y no les voy a mentir.
Mes gars voudront savoir, je ne leur mentirai pas.

En Fleet Street querrán saber más de usted.
La presse voudra en savoir plus sur vous.

Ahora, querrán saber lo que obtuvieron con el dinero invertido.
Ils aimeraient savoir que devient l'argent consacré à ces recherches.

Querrán saber… primero a quién le di la información.
Ils vont vouloir découvrir à qui j'ai donné le renseignement en premier.

Ellos querrán saber todo lo que ella te dijo.
Ils veulent savoir tout ce qu'elle vous a dit.

Sus padres querrán saber todas las posibilidades.
Ses parents voudront savoir ce qui l'attend.

Por supuesto. Después de todo, querrán saber que involucradas deberían estar.
Bien sûr, elles voudront savoir à quel point elles devront s'investir.

Quizás las personas en el futuro querrán saber cómo sucedió todo esto.
Peut-être que des gens du futur voudront savoir comment tout ceci est arrivé.

Y tus colegas naturalmente querrán saber la fuente de la filtración.
Et vos collègues voudront savoir d'où vient la fuite.

Los periodistas querrán saber de dónde la sacamos.
Les journalistes voudront savoir d'où vient la photo.

Ellas querrán saber para poder consolarla.
Ils voudraient savoir afin de pouvoir vous consoler.

Las autoridades querrán saber lo que pasó aquí.
Les autorités vont vouloir savoir ce qui s'est passé.

Querrán saber quién dirige las cosas.
Ils vont vouloir savoir qui dirige tout.

Los Elder querrán saber cómo nos hicimos con el rancho.
Les Elder vont vouloir savoir comment on a eu le ranch.

Se lo contarán a sus amigos y sus amigos querrán saber más.
Ils le disent à leurs amis, leurs amis veulent en savoir plus.

Incluso cuando encuentren el asesino, ellos querrán saber cómo y por qué.
Même si on prend le tueur, ils veulent savoir.

Hablarán con los testigos, querrán saber qué hacías.
Ils vont parler aux témoins, voudront savoir ce que tu faisais.

He usado esta ropa desde no querrán saber cuándo.
Je porte ces fringues depuis… vous ne voudriez pas savoir.