QUERRÁN - traduction en Français

• voudront
• aimeront
• souhaiteront
• envie
• veulent
• voudra
• vouloir
• aimeraient
• souhaiter

Exemples d'utilisation de Querrán en Espagnol et leurs traductions en Français

Sin duda querrán descansar.
Peut-être voudriez-vous vous reposer.

Ellos no querrán que te culpes toda tu vida.
Ils ne voudraient pas que tu te sentes fautive.

¿Por qué querrán los romulanos matar a Garak?
Pourquoi les Romuliens voudraient-ils la mort de Garak?

En radiología no querrán ocuparse de Sparky.
La radio ne voudrait pas de Sparky.

Querrán hacerte más placas
L'Ortho veut faire d'autres radios

¿Qué querrán unos invasores del espacio de un guardián de Daxam?
Pourquoi des envahisseurs voudrait un garde venant de Daxam?

¿Querrán hacerlo hoy, señor Presidente del Consejo?
Est-ce cela que vous souhaitez, Monsieur le Président en exercice?

Lo que es más importante¿querrán ellos conocerme a mí?
Plus précisément… voudraient-ils me rencontrer?

Ellas querrán saber para poder consolarla.
Ils voudraient savoir afin de pouvoir vous consoler.

No querrán mis riñones.
Pas veux que mes reins.

Los fiscales querrán usarlo como testigo.
Le parquet veut qu'il comparaisse comme témoin.

¿Ustedes, chicas, querrán estar solas?
Les filles, vous voulez un peu d'intimité?

Créanme… No querrán ver eso.
Oh, tu ne veux pas voir ça.

Y créame, ellos no querrán verlas ahora.
Et, faites-moi confiance, elles ne voudraient pas les voir maintenant.

pero nunca nos querrán.
même on nous craindra, mais nous aimer, jamais.

Seguro habrá damas que querrán bailar.
Je suis sur que les dames voudraient danser.

Es decir,¿cuántos marshals querrán dirigir un grupo de convictos?
J'veux dire, combien de marshals voudraient diriger un groupe de condamnés?

Bien, pero querrán hablar contigo.
OK.- Quelqu'un veut te parler.

los camaradas de la ANC querrán matarte.
l'ANC veut te tuer.

ambas partes te querrán muerto.
les deux côtés vous voudrons mort.