REDUCIR LA VULNERABILIDAD - traduction en Français

• réduire la vulnérabilité
• réduction de la vulnérabilité
• atténuer la vulnérabilité
• diminuer la vulnérabilité
• réduire l'exposition
• réduire les faiblesses
• réduire les vulnérabilités
• réduire les risques
• l'atténuation de la vulnérabilité
• limiter la vulnérabilité

Exemples d'utilisation de Reducir la vulnerabilidad en Espagnol et leurs traductions en Français

son elementos fundamentales para reducir la vulnerabilidad nacional.
qui sont essentielles pour réduire les vulnérabilités nationales.

elementos clave para reducir la vulnerabilidad nacional.
ce qui est un élément clef pour réduire les vulnérabilités nationales.

Por consiguiente, reducir la vulnerabilidad frente a esos peligros es una prioridad para los países en desarrollo.
Atténuer la vulnérabilité face à ces risques est donc un objectif hautement prioritaire pour les pays en développement.

Insistimos en la necesidad de reducir la vulnerabilidad de nuestros países frente a los desastres naturales y, en particular, frente a las sequías
Prévention des catastrophes naturelles Nous soulignons qu'il faut atténuer la vulnérabilité de nos pays aux catastrophes naturelles,

Además, en un intento por reducir la vulnerabilidad externa, muchos de los países de la región han aplicado una estrategia de reestructuración
Soucieux de réduire leur vulnérabilité externe, plusieurs pays ont également pris des mesures pour restructurer

Mantener la capacidad de planificación prospectiva, tratando a la vez de reducir la vulnerabilidad y los riesgos financieros;
Préserver la capacité de planification tout en réduisant la vulnérabilité et les risques financiers;

Es preciso reducir la vulnerabilidad de los Estados nacionales a los mercados financieros
Il faut réduire la fragilité des gouvernements nationaux face aux marchés financiers

se hiciera hincapié en reducir la vulnerabilidad e intervenir con urgencia en situaciones de peligro en el sector de la energía.
mettre l'accent sur la réduction de la vulnérabilité et l'intervention d'urgence pour faire face aux risques dans le secteur de l'énergie.

Su labor principal consiste en mejorar el entorno urbano y reducir la vulnerabilidad ambiental.
Elle a fait de l'amélioration du milieu urbain et de la réduction de la vulnérabilité sur le plan de l'environnement des priorités.

En el contexto de una economía mundial cada vez más integrada, las políticas macroeconómicas deberían reducir la vulnerabilidad adoptando medidas que redujeran al mínimo los riesgos sistémicos.
L'économie mondiale est de plus en plus intégrée et pour réduire les vulnérabilités, les politiques macroéconomiques doivent donc chercher à minimiser les risques systémiques.

Impartió un curso de atención de víctimas en gran escala para reducir la vulnerabilidad a los desastres naturales y otros peligros.
Un cours de gestion des événements faisant un nombre élevé de victimes a été offert afin de réduire la vulnérabilité face aux catastrophes naturelles et aux autres risques.

la continuidad se considera un criterio de organización que permite reducir la vulnerabilidad.
aura été considérée comme un critère d'organisation permettant de réduire les vulnérabilités.

Comunidades capaces de llevar a cabo la gestión del impacto del cambio climático y reducir la vulnerabilidad a los desastres.
Les communautés sont mieux à même de gérer l'impact du changement climatique et de réduire leur vulnérabilité aux catastrophes.

los líderes globales deben adoptar una estrategia más integral que se centre en reducir la vulnerabilidad de los ciudadanos.
les dirigeants mondiaux doivent adopter une démarche plus globale, centrée cependant sur la réduction de la vulnérabilité des citoyens.

La responsabilidad de procurar reducir la vulnerabilidad y la desventaja es de los poderosos, los“favorecidos”, los que se creen invencibles en la sociedad.
C'est aux puissants, à ceux qui sont favorisés, à ceux qui pensent qu'ils sont invincibles qu'il incombe d'agir pour réduire la vulnérabilité et les handicaps.

capacidad y preparación para reducir la vulnerabilidad.
leur niveau de préparation pour réduire leur vulnérabilité.

servicios esenciales, y reducir la vulnerabilidad a los desastres naturales.
services essentiels et pour réduire la vulnérabilité aux catastrophes naturelles.

La diversificación de los proveedores de componentes y materias primas contribuye asimismo a la sostenibilidad al reducir la vulnerabilidad del abastecimiento.
De même, la diversification des fournisseurs de composantes et de matières premières contribue à la durabilité en diminuant la vulnérabilité de l'approvisionnement.

afrontar el estigma, reducir la vulnerabilidad y permitir a las víctimas readaptarse a sus comunidades de origen.
combattre leur stigmatisation, réduire leur vulnérabilité et faciliter leur réinsertion dans leur communauté d'origine.

Es necesario prestar atención a las cuestiones de género para reducir la vulnerabilidad de la mujer ante la enfermedad.
Il faut tenir compte des problèmes propres aux femmes afin de réduire leur vulnérabilité à la maladie.