REPRESENTE - traduction en Français

• représente
• constitue
• représentatif
• marquera
• correspond
• représentation
• incarne
• représentant
• représenter
• représentera
• constituent
• représentative
• constituant
• constituera
• marque
• correspondant

Exemples d'utilisation de Represente en Espagnol et leurs traductions en Français

En la medida en que ese aumento represente el desarrollo de mercados de capital
Cette évolution pourrait être positive, dans la mesure où l'augmentation correspond au développement des marchés des capitaux

no creo que represente el derecho vigente.
cette idée ne correspond pas, ce me semble, au droit actuel.

Otorgar a los trabajadores preferencias por representar los intereses de los empleados o por pertenecer a una asociación que los represente;
D'accorder un traitement préférentiel en raison de l'adhésion à une association représentant les intérêts des employés ou de la représentation de ces intérêts;

Si hay un hombre en esta gira que represente mejor que Lemmy el espíritu del rock, traédmelo.
S'il y a un homme qui incarne davantage que Lemmy l'esprit rock'n'roll, qu'il vienne.

La tecnología de menor costo[más razonable] para la actividad que represente un procedimiento económico;
Niveau d'émissions obtenu en utilisant pour l'activité considérée la technologie la moins coûteuse[la plus raisonnable] qui correspond à une démarche économique;

el tribunal podrá designar un abogado para que la represente a expensas del Estado.
le tribunal peut désigner un conseil qui la représentera aux frais de l'État.

Finalmente, debe crearse una fuerza nacional de policía que represente a toda la comunidad somalí
Sixièmement, création d'une police nationale représentative de l'ensemble de la communauté somalienne,

Para concluir, permítaseme expresar la esperanza de que este foro represente una importante etapa en el Movimiento Mundial en Favor de la Infancia.
Pour terminer, permettez-moi d'exprimer l'espoir que cette instance représentera une étape importante du Mouvement mondial en faveur de l'enfance.

Los Doce están decididos a trabajar para lograr un resultado que represente un progreso equilibrado en todos los campos a los que se refiere el Acta Final.
Les Douze sont résolus d'œuvrer à un résultat constituant un progrès équilibré dans tous les domaines couverts par l'Acte final.

ha tenido la visión de una Europa integrada y fuerte que represente los derechos de los ciudadanos”.
suivi l'objectif d'une Europe forte et intégrée, représentative des droits et des citoyens.

Espero que el año 2004 represente un punto de inflexión positivo, que nos permita retomar a toda velocidad el diálogo entre la UE y África.
J'espère que 2004 constituera un tournant positif qui nous permettra de faire redémarrer à toute vitesse le dialogue UE-Afrique.

No obstante, un Estado miembro podrá retirar del mercado cualquier EPI que represente una amenaza para la seguridad e informará de ello a la Comisión.
Cependant, un État membre peut ordonner le retrait du marché de tout EPI constituant une menace pour la sécurité en informant la Commission.

Es muy importante que una evaluación del impacto social represente un paso en la dirección de una Europa social.
Le recours à une évaluation de l'impact social constituera un pas important sur la voie d'une Europe sociale.

gestionada por sus propios ciudadanos y que represente una fuerza dinámica en el ámbito internacional.
gérée par les citoyens africains et constituant une force dynamique sur la scène internationale.

exigimos que este paso represente un cambio de actitud por parte del Consejo hacia el Parlamento.
nous espérons et nous demandons que cette démarche marque un changement dans l'attitude du Conseil envers le Parlement.

Espero que este paquete de medidas represente un paso más en la realización de un turismo europeo compatible con el medio ambiente
Il faut espérer que ce paquet de mesures constituera un pas en avant dans la concrétisation d'un tourisme européen préservant l'environnement

impulsada por sus propios ciudadanos y que represente una fuerza dinámica en la arena mundial.
dirigée par ses propres citoyens et constituant une force dynamique au sein de la sphère mondiale.

El importe de los beneficios futuros se obtendrá multiplicando el beneficio anual estimado por un factor que represente la duración residual media de los contratos.
Le montant des bénéfices futurs est obtenu en multipliant le bénéfice annuel estimé par un facteur correspondant à la durée résiduelle moyenne des contrats.

De forma similar, es probable que la posible transferencia voluntaria del 20% de las primas represente otro ataque más,
De même, le possible transfert volontaire de 20% des primes constituera probablement une nouvelle attaque,

Primero represente el elemento central con el que los otros están relacionados por ejemplo,
Représentez d'abord l'élément central avec lequel les autres sont en rapport par exemple,