RESPETABLES - traduction en Français

• respectables
• respectés
• honorables
• respectable
• respectées
• respectabilité

Exemples d'utilisation de Respetables en Espagnol et leurs traductions en Français

Incluso a través de los más respetables vecindarios se puede escuchar el sonido del escándalo.
On peut entendre le bruit du scandale même dans le plus respectable des quartier.

Su más reciente conferencia de prensa de fin de año el 19 de diciembre de 2013 tomó unas respetables cuatro horas
Sa dernière en date, celle de fin d'année du 19 décembre 2013 a totalisé la durée respectable de quatre heures

El Premio Mayor que ha sido ganado hasta la fecha es de unos muy respetables 25 millones de euros.
Le jackpot a été remporté à ce jour est environ 25 millions deuros très respectable.

Jehangir Hayaat Khan tomaban su primer paso en política… con la ayuda de Abdul Shirazi… otros hombres ricos, respetables de Lahore… él era padre de Raza Shirazi.
Jehangir Hayaat Khan faisait ses premiers pas en politique… avec l'aide d'Abdul Shirazi… une autre personnalité riche et respectable de Lahore. Il était le père de Raza Shirazi.

seleccionados se acompaña de una tarjeta de vinos respetables.
sélectionnés est accompagné par une carte des vins respectable.

Y mientras Bush recibió unos respetables 47497 votos Hance quedó a la cabeza con 53000.
Bush a récolté 47497 votes, ce qui est respectable, mais le candidat Hance a réuni 53970.

La versión 1 del estándar USB nos permitía copiar ficheros a velocidades, respetables para su época, de 1.5 megabytes por segundo 12 Mbps.
Version 1 il a permis à la copie de fichiers USB standard accélère, respectable pour l'époque, de 1.5 mégaoctets par seconde 12 Mbps.

A menudo queda claro tan solo con el nombre de la web que están intentando parecer respetables, robando el nombre
Cela est souvent évident ne serait-ce qu'en voyant le nom du site qui essaie de paraître respectable, imitant le nom

una maestria en Administración de Negocios de dos Universidades Europeas respetables.
une Master of Business Administration de deux universités européennes respecté.

Un rasgo común de todas las banderas puestas en una lista aquí;¡ellos son respetables y divertidos para jugar en!
Un trait commun de toutes les bannières énumérées ici; ils sont réputés et amusants pour jouer à!

Tras haber trabajado con publicaciones de moda japonesa respetables, sentía que había aprendido un montón
Après avoir travaillé pour plusieurs publications japonaises réputées, je sentais que j'avais beaucoup appris

Esto se aplica a organizaciones muy respetables que están llevando a cabo unos amplios trabajos medioambientales.
Il s'agit d'organisations très sérieuses qui effectuent un travail environnemental considérable.

la Ópera del Estado, el Palacio Schönbrunn o el Palacio Imperial, así como otros palacios respetables.
de l'Opéra national de Vienne à Schönbrunn en passant par la Hofburg jusqu'aux palais vénérables.

he regateado todo tipo de drogas de hospitales respetables y farmacéuticas de la costa este.
de drogue dans chaque hôpital et chaque laboratoire pharmaceutique de renom de la Côte est.

Me he estado conectando con mis asociados menos respetables, intentando desenterrar todo lo que pueda de HYDRA.
J'ai contacté quelques uns de mes associés les moins fréquentables, pour essayer de trouver des infos sur HYDRA.

No quiero menospreciarlas, pues los intereses que representa cada país son sin duda respetables e importantes.
Je ne voudrais pas sous-estimer ces négociations parce que les intérêts que représente chaque pays sont sans aucun doute des intérêts importants et louables.

el 99 por ciento de ellos son chicos respetables.
99% d'entre eux sont des mecs bien.

paz sin formación jurídica, que son considerados"respetables miembros de la comunidad.
qui sont considérés comme des membres éminents de la communauté.

Le invito a ser más prudente en sus acusaciones contra personas respetables y a agradecer la indulgencia que tengo hoy con usted.
Je vous engage à être prudmnt une autre fois dans vos accusations portées contre des gens respectablms et à êtrm reconnaissant de l'indulgence qu'on a aujourd'hui pour vous.

Hasta que esto suceda, han prometido a los políticos que"protestaremos en cualquier lugar público en el que mostréis vuestras respetables caras.
En attendant, ils promettent aux politiciens qu'ils"s'exprimeront dans tous les espaces publics où vous montrerez vos vénérables figures.