RETROCESOS - traduction en Français

reculs
retroceso
disminución
reducción
descenso
caída
perspectiva
revés
declive
contracción
regresión
revers
revés
reverso
solapa
dorso
golpe
retrocesos
contratiempos
fracasos
cara
lado
régressions
regresión
retroceso
disminución
descenso
involución
reducción
declive
declinación
regresivo
regresion
échecs
fracaso
fallo
ajedrez
falta
derrota
jaque
incapacidad
revés
éxito
contratiempo
retours en arrière
retroceso
vuelta atrás
volver atrás
reversión
paso atrás
volver al pasado
contretemps
contratiempo
destiempo
retraso
reveses
demoras
retrocesos
problemas
percance
recul
retroceso
disminución
reducción
descenso
caída
perspectiva
revés
declive
contracción
regresión
régression
regresión
retroceso
disminución
descenso
involución
reducción
declive
declinación
regresivo
regresion
retour en arrière
retroceso
vuelta atrás
volver atrás
reversión
paso atrás
volver al pasado
de reculades
kicks

Exemples d'utilisation de Retrocesos en Espagnol et leurs traductions en Français

{-}
  • Official category close
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Programming category close
  • Political category close
Los resultados de este esfuerzo por mejorar el mundo nunca fueron completamente eclipsados por los retrocesos posteriores.
Le résultat de cet effort pour améliorer le monde ne fut jamais entièrement effacé par les régressions ultérieures.
los progresos superarán a los retrocesos.
progressivement les progrès l'emporteront sur les échecs.
vigilantes para que no haya tergiversaciones y retrocesos.
qu'il n'y ait pas de tergiversations et de reculades.
también ha habido retrocesos importantes.
il y a eu aussi des contretemps majeurs.
está siendo una oportunidad, pero tampoco tenemos que olvidar que también hay riesgos y retrocesos.
nous ne devons pas oublier qu'il y a également des risques et des régressions.
e incluso retrocesos, de los cuales los informes arriba citados dan cuenta.
voire des échecs, décrits dans les rapports que j'ai cités.
que en conjunto constituyen retrocesos.
qui constituent ensemble Kicks.
El actual retroceso y adelgazamiento del campo de hielo del Kilimanjaro es similar a otros retrocesos de los glaciares en altitudes medias y bajas de todo el planeta.
Le rétrécissement actuel et l'amincissement du glacier du Kilimandjaro est comparable au recul d'autres glaciers dans les latitudes moyennes à faibles, partout dans le monde.
Es más, los informes del Secretario General reportan mayores retrocesos que avances en los últimos tiempos.
Je pourrais ajouter que les rapports du Secrétaire général décrivent pour les derniers temps plus d'échecs que de progrès.
Sin embargo, estos avances se topan con numerosos escollos, y también se han podido constatar retrocesos.
Ces progrès se heurtent cependant à de nombreux obstacles, et des régressions ont même été constatées.
No hay líneas con CPT. 120 y 160 para los retrocesos, Castelmaggiore, Three Hills y Montemagno.
Pas de lignes avec CPT. 120 et 160 pour Kicks, Castelmaggiore, Three Hills et Montemagno.
El sector del turismo ha sufrido importantes retrocesos, habiendo algunos países emitido advertencias a sus ciudadanos para que se abstengan de viajar a Kenya.
Le secteur touristique a subi un recul important, plusieurs pays ayant recommandé à leurs ressortissants de ne pas se rendre au Kenya.
A menudo, las medidas de austeridad provocan retrocesos en el disfrute de los derechos económicos, sociales y culturales.
Les mesures d'austérité ont souvent pour effet d'entraîner une régression dans l'exercice des droits économiques, sociaux et culturels.
No hay un sector de la sociedad civil china en el que no presenciemos retrocesos.
Il n'y a pas un secteur de la société civile chinoise dans lequel nous n'assistons pas à des régressions.
en otras se han visto estancamientos y retrocesos.
on relève dans d'autres une stagnation, voire une régression.
En 1995, experimentando casi todos los países tasas más altas de crecimiento de la producción o retrocesos menores que en 1994.
En 1995, puisque la plupart des pays ont enregistré une plus forte croissance, ou un moindre recul, de leur production qu'en 1994.
Sin embargo, las épocas de crisis en sí mismas no provocan inevitablemente retrocesos en la realización de los derechos al agua
Cependant, les périodes de crise en elles-mêmes n'entraînent pas nécessairement des régressions dans la réalisation du droit à l'eau
Consideramos que es fundamental mantener el impulso y evitar los retrocesos.
Nous estimons qu'il est vital d'entretenir la dynamique actuelle et d'éviter un retour en arrière.
sociales e incluso retrocesos en su nivel de desarrollo.
voire par le recul du niveau de développement.
Clama al cielo, Señorías, la insuficiencia-o incluso los retrocesos que se observan en la política de cooperación y desarrollo.
Et le comble, Mesdames et Messieurs, c'est l'insuffisance- ou même les régressions- que l'on observe dans la politique de coopération et de développement.
Résultats: 487, Temps: 0.1117

Top requêtes du dictionnaire

Espagnol - Français