SERVIR A DIOS - traduction en Français

• servir dieu
• service de dieu
• servir le seigneur

Exemples d'utilisation de Servir a dios en Espagnol et leurs traductions en Français

Ahora Bhagavan dice explícitamente: servir al hombre es servir a Dios. Swami también dice; Este cuerpo humano ha sido dado para servir a la humanidad.
Maintenant Bhagavan dit clairement," Le service à l'homme est un service à Dieu." Swami dit également," Ce corps humain a été donné pour servir l'humanité.

Quiero servir a Dios Padre: a proteger la Tierra,
Je veux me mettre au service de Dieu le Père, pour sauvegarder la Terre,

Habéis dicho: Por demás es servir a Dios.¿Qué aprovecha que guardemos su ley,
Vous avez dit: C'est en vain que l'on sert Dieu; Qu'avons-nous gagné à observer ses préceptes,

¡Lo que nos impide servir a Dios, es nuestro apego a las criaturas,
Ce qui nous empêche de servir Dieu, c'est notre attachement aux créatures,

Habéis dicho: Por demás es servir a Dios;¿y qué aprovecha que guardemos su ley,
Vous avez dit: C'est en vain que l'on sert Dieu; Qu'avons-nous gagné à observer ses préceptes,

capaz de conocer y servir a Dios, y creado para tal fin.
capable de connaître et de servir Dieu, et a créé à cette fin.

la verdadera grandeza consiste en servir a Dios y al prójimo.
la vraie grandeur consiste à servir Dieu et son prochain.

la manera correcta de servir a Dios.
le vrai chemin pour servir Dieu.

los judíos; pero no profesaban servir a Dios.
ils ne faisaient pas profession de servir Dieu.

a numerosos jóvenes el gusto de servir a Dios y a los hombres, en particular a la juventud,
à de nombreux jeunes le goût de servir Dieu et les hommes, en particulier la jeunesse,

el recuerdo de sus montañas y por el ideal de su juventud: servir a Dios, compartido con otros jóvenes de su edad.
par l'idéal de sa jeunesse: servir le Seigneur, idéal partagé aussi par d'autres jeunes de son âge.

las Hijas de María, pero no comprendía qué significaba vivir esforzándose a servir a Dios según los preceptos del Evangelio.
ne comprenait pas ce que voulait dire vivre en s'efforçant de servir Dieu selon les préceptes de l'Evangile.

Has experimentado en tu propia vida el contraste entre servir a Dios por un sentido del deber mezclado con el temor de no ser lo suficientemente bueno, y servir a Dios y a tus hermanos por amor y aprecio.
Tu as vécu dans ta propre vie le contraste entre servir Dieu par sens du devoir mélangé avec la crainte de ne pas être assez bonne et servir Dieu et tes frères et sœurs par amour et reconnaissance.

Vosotros no podéis servir a Dios y a Mammón.
Vous ne pouvez servir Dieu et Mamon.

de ninguna iniciativa que se mueve o nace para servir a Dios.
d'aucune initiative qui se développe ou qui naît pour servir Dieu.

No podéis servir a Dios y a las riquezas griego Mamón.
méprisera l'autre. Vous ne pouvez servir Dieu et Mamon.

y se dedican a servir a Dios y a sus hermanos por la caridad.
qu'ils s'attachent à servir Dieu et leurs frères dans la charité.

No podéis servir a Dios y a las riquezas.
Vous ne pouvez servir Dieu et Mamon.

No podéis servir a Dios y a las riquezas.
Vous ne pouvez servir Dieu et la Richesse.

Pues, vosotros que servir a Dios y le habéis de tu corazón a funcionar con las obras de Dios están conscientes de sus mandamientos y de las promesas que hizo,
Prenez donc garde, vous qui servent Dieu et Lui avez dans votre coeur les oeuvres de Dieu étant conscient de ses commandements