DIEU - traduction en Espagnol

• dios
• dios mío
• dioses
• diosa

Exemples d'utilisation de Dieu en Français et leurs traductions en Espagnol

Dieu, non. Non.
Cielos, no.

Dieu que je te hais!
Cielos, te odio!

Dieu qu'il fait chaud ici!
Cielos, hace calor aquí dentro!

Que Dieu me pardonne.
Que el cielo me perdone.

Mon Dieu, regardez-le ce pauvre petit bonhomme!
Oh, cielos, fíjate, pobre hombre!

Dieu sait que j'ai essayé ♪.
El cielo sabe que lo he intentado.

Bon Dieu, je travaille ce soir-là!
Bueno, cielos, yo…- Estaré trabajando esa noche!

Parce que Dieu vous a envoyé cette vie.
Porque Diós os ha mandado esta vida.

Oh Dieu, gardien de mon coeur
Oh god, guardián de mi corazón

La vérité est entre Dieu et chacun d'entre nous.
La verdad es que entre el Todopoderoso y cada uno de nosotros.

Dieu a une grande place dans notre société et dans notre peuple, au Venezuela.
Hay mucho lugar para Dios en nuestra sociedad y nuestro pueblo de Venezuela.

Dieu voudra le savoir.
El cielo querrá saberlo.

Dieu seul sait ce que cette génération nous réserve.
Sólo el cielo sabe lo que le espera a esta generación.

Que Dieu nous protège!
¡Que el cielo nos proteja!

Tous ceux qui croient que Dieu règne, savent
Todos los que creen verdaderamente… que el Todopoderoso gobierna absolutamente… saben

Souvenez-vous toujours que Dieu a un projet pour votre vie.
Recuerden siempre que el Todopoderoso tiene un plan para su vida.

Dieu, non!
Cielos,¡no!

Dieu, elle sent si bon.
Cielos, huele tan bien.

Je dois a-- Dieu, je avoir une famille.
Tengo… Cielos, tengo familia.

XI Le royaume de Dieu conçu comme l'avènement des pauvres.
XI 161 El reino de los cielos concebido como el advenimiento de los pobres.