DIEU - traduction en Italien

• dio
• iddio
• signore
• cielo
• dèi
• cieli

Exemples d'utilisation de Dieu en Français et leurs traductions en Italien

Mon dieu, ne les tuez pas!
Dios mio, non ucciderli!

Gardons Dieu pour votre deuxième mandat.
Teniamo Gesu' per il suo secondo mandato.

Dieu que je suis un D… Ébile.
Gesu', sono simpatico come la di… arrea.

Grâce à Dieu, tu n'as pas anéanti tous mes efforts.
Grazie agli Dei, avresti potuto distruggere tutto ciò per cui avevo lavorato.

Dieu t'aidera pas.
Gesu' non ti aiutera.

Mon Dieu, elle ne vient pas de.
Oh, Gesu'. Non sara' mica.

Mon Dieu, êtes-vous blessée?
Oh, cavolo, sei ferita anche tu?

Mon Dieu, c'est toi.
Buon Gesu', sei davvero tu.

Dieu, je meurs ici.
Cavolo, sto morendo qui dentro.

Dieu non! Non!
Oddio, no, no!

Non, Dieu, désolé.
No… Cavolo, scusa, mi ero.

Bon Dieu, t'as utilisé quoi?
Buon Gesu', Che cosa hai usato, un apriscatole?

Mon Dieu, non.
Oh, Dei, no.

Mon Dieu, pourquoi?
Oh, Gesu'! Perche'?

Dieu, que le monde est petit!
Oddio, com'è piccolo il mondo!

Bon dieu, Kate.
Cristo santo, Kate.

Oh mon Dieu, oui.
Oh, cavolo, si.

Dieu soit loué, c'est un miracle.
Lodiamo Gesu', e' un miracolo.

En cherchant le Dieu intérieur.
Cercando questo Dio interno alle cose.

Mon Dieu, Jackie.
Cristo santo, Jackie.