SINGULARMENTE - traduction en Français

• singulièrement
• particulièrement
• notamment
• en particulier
• individuellement
• unique

Exemples d'utilisation de Singularmente en Espagnol et leurs traductions en Français

en particular en lo que respecta al mercado interior singularmente en la contratación pública.
notamment en ce qui concerne le marché intérieur en particulier les marchés publics.

comenzamos una semana singularmente densa, durante la cual se reunirán en torno a la Eucaristía obispos y sacerdotes,
nous commençons une semaine singulièrement riche, qui verra rassemblés autour de l'Eucharistie des Evêques

los canadienses gozan de un nivel de vida singularmente elevado y que el Canadá tiene la capacidad de alcanzar un elevado nivel de respeto de todos los derechos enunciados en el Pacto.
d'un niveau de vie particulièrement élevé et que le Canada a les moyens d'assurer, dans une large mesure, l'application de tous les droits énoncés dans le Pacte.

las concepciones en materia de libertad de circulación de las profesiones liberales y singularmente las nociones de coordinación
les conceptions en matière de liberté de circulation des professions libérales et singulièrement les notions de coordination

Social están singularmente capacitados para realizar un debate comprensivo encaminado a lograr
social notamment sont particulièrement qualifiés pour mener un débat approfondi sur les mesures à prendre

este Parlamento debe mandar un mensaje inequívocamente potente al Consejo y, singularmente, a las representaciones permanentes de cinco países que no voy a citar ahora,
cette Assemblée devrait envoyer un message fort et sans équivoque au Conseil, et notamment aux représentations permanentes de cinq pays que je m'abstiendrai de mentionner, mais que chacun d'entre nous

en manera influyente y a ser ciertamente más deseable de lo que no son los tres puertos tomados singularmente.
à être certainement plus désirable de ce qu'ils ne soient pas les trois ports pris singulièrement.

La declaración debe ser capaz de motivar en los hombres y mujeres de todas las edades, pero singularmente en los niños y en los jóvenes,
La déclaration devra être en mesure d'insuffler aux hommes et aux femmes, mais en particulier aux enfants et aux jeunes,

estamos singularmente expuestos a riesgos en las épocas difíciles de la economía mundial
nous sommes particulièrement exposés en des temps de difficultés économiques mondiales

La puesta en práctica de las con clusiones de dicho informe plantea singularmente la cuestión de los medios financieros apropiados,
La mise en œuvre des conclu sions de ce rapport soulève notamment la question de moyens financiers appropriés,

era la causa fundamental de la crisis: esta crisis es singularmente diferente de las crisis anteriores.
était la cause fondamentale de la crise:« cette crise est singulièrement différente des crises précédentes.

el Espíritu Santo habla a vuestras amadas Iglesias y a todos vosotros singularmente, sosteniéndoos para un crecimiento más maduro en la comunión
l'Esprit parle à vos bien-aimées Eglises et à vous tous individuellement, en vous soutenant en vue d'une croissance mûre dans la communion

Singularmente quiero referirme a la aportación del Sr. Planas
Je songe en particulier à la contribution de M. Planas quand, au lieu du

pero esto se hace singularmente evidente cuando los esposos,
mais cela devient particulièrement évident lorsque les époux,

su ampliación a los países limítrofes, singularmente los de Europa Central y Oriental.
de leur extension dans les pays limitrophes, notamment d'Europe cen trale et orientale.

otorga al yo un estatuto que se diferencia singularmente del que Freud le reconocía en su segunda tópica.
d'où il donne au moi un statut qui se distingue singulièrement de celui que Freud lui reconnaissait dans sa seconde topique.

del Padre, singularmente, Sólo el principio mundos el Cristo,
du Père, unique, Seul le début mondes le Christ,

Me gustaría finalizar agradeciendo sinceramente a mis colegas de todos los grupos políticos sus valiosas aportaciones, y singularmente quiero destacar los esfuerzos negociadores de los señores Moraes,
J'aimerais conclure en remerciant sincèrement mes collègues de tous les groupes politiques pour leurs utiles contributions, et j'aimerais en particulier mentionner les efforts de négociation de Messieurs Moraes,

De aquí se deduce que, por una parte, el cuidado de la Iglesia universal es responsabilidad de cada obispo tomado singularmente y también, por otra parte,
Il s'ensuit que, d'un côté, chaque évêque pris individuellement est responsable du soin de l'Église universelle,

afrontar es el problema de la devastación creada por el huracán Michelle, que ha afectado singularmente a tres países:
cette résolution a pour but de s'attaquer au problème de la dévastation causée par l'ouragan Michelle qui a particulièrement frappé trois pays: