SOLICITUDES DE EXCEPCIÓN - traduction en Français

• demandes de dérogation
• demandes d'exemption
• demandes de dérogations
• demandes de déroga

Exemples d'utilisation de Solicitudes de excepción en Espagnol et leurs traductions en Français

Al Comité le había complacido la disminución del número de solicitudes de excepción con arreglo al párrafo 7 del artículo 1 de la resolución 40/243 de la Asamblea General,
Le Comité a pris note avec satisfaction de la diminution du nombre de demandes de dérogation au paragraphe 7 de la section I de la résolution 40/243 de l'Assemblée générale et recommandé que celle-ci autorise explicitement

falto de transparencia que en marzo de 1997 las solicitudes de excepción para el material pedagógico,
si opaque qu'en mars 1997, les demandes de dérogation pour des matériels éducatifs,

Se trata de tres solicitudes de excepción a el artículo 85 de el Tratado de Roma:
Il s'agit de trois demandes d'exemption aux règles de l'article 85 du traité de Rome;

A fin de facilitar el examen de las solicitudes de excepción, el país solicitante facilitará, en apoyo de su solicitud, la información más completa posible,
Afin de faciliter l'examen des demandes de dérogation, le pays introduisant cette demande fournit à l'appui de celle-ci des renseignements aussi complets

El apartado 9 del artículo 38 de dicho Protocolo prevé que las solicitudes de excepción a las normas de origen del Protocolo formuladas por los Estados ACP deberán considerarse aceptadas
L'article 38, paragraphe 9, dudit protocole prévoit que les demandes de dérogations aux règles d'origine du même protocole, introduites par les États ACP, sont considérées comme acceptées

Solicitudes de excepciones al párrafo 7 de la Se incluirá.
Demandes de dérogation au paragraphe 7 de la section I.

Solicitudes de excepciones al párrafo 7 de la sección I.
Demandes de dérogation aux dispositions du paragraphe 7 de la.

Asunto: Solicitudes de excepciones a las normas europeas sobre competencia en el sector audiovisual.
Objet: Demandes d'exemption aux règles européennes de la concurrence dans le secteur audiovisuel.

Solicitudes de excepciones al párrafo 7 de la sección I.
Demandes de dérogation au paragraphe 7 de la section I.

Solicitudes de excepciones al párrafo 7 de la sección I.
Demandes de dérogation aux dispositions du paragraphe 7.

El Comité observó con satisfacción la disminución de las solicitudes de excepciones.
Le Comité a pris note avec satisfaction de la réduction du nombre de demandes de dérogations.

Solicitudes de excepciones al párrafo 7 de la resolución 40/243 de la Asamblea General.
Demandes de dérogation au paragraphe 7 de la section I de la résolution 40/243 de l'Assemblée générale.

Solicitudes de excepciones al párrafo 7 de la sección I de la resolución 40/243 de la Asamblea General.
Demandes de dérogation au paragraphe 7 de la section 1 de la résolution 40/243 de l'Assemblée générale.

Dicha solicitud de excepción deberá estar debidamente justificada
Cette demande de dérogation doit être dûment justifiée

El Comité mostró su satisfacción al saber que el número de solicitudes de excepciones había descendido de siete en 2002 a cuatro en 2003.
Le Comité a noté avec satisfaction que le nombre de demandes de dérogation avait baissé, passant de sept en 2002 à quatre en 2003.

Solicitudes de excepciones a lo dispuesto en el párrafo 7 de la sección I de la resolución 40/243 de la Asamblea General.
Demandes de dérogation aux dispositions du paragraphe 7 de la section I de la résolution 40/243 de l'Assemblée générale.

Solicitudes de excepciones al párrafo 7 de la sección I de la resolución 40/243 de la Asamblea General.
Demandes de dérogation au paragraphe 7 de la première section de la résolution 40/243 de l'Assemblée générale.

Solicitudes de excepciones al párrafo 7 de la sección I de la resolución 40/243 de la Asamblea General.
Demandes de dérogation aux dispositions du paragraphe 7 de la section I de la résolution 40/243 de l'Assemblée générale.

Desde el comienzo del año 2004, el Comité ha recibido 21 solicitudes de excepciones en virtud de la resolución 1452.
Depuis le début de l'année 2004, le Comité a reçu 21 demandes de dérogation présentées au titre de la résolution 1452 2002.

La autorización nacional de los establecimientos que no hayan presentado solicitud de excepción en la fecha mencionada en el párrafo primero o cuya solicitud haya sido.
L'agrément national des établissements qui n'ont pas soumis de demande de dérogation à la date visée au premier alinéa ou.