SU OBJETO - traduction en Français

• son objet
• son but
• son objectif
• elle vise
• son sujet
• elles visent

Exemples d'utilisation de Su objeto en Espagnol et leurs traductions en Français

Aunque su objeto es siempre el mismo,
Bien que leur but est toujours le même,

Su objeto es fortalecer la cooperación regional
Ils visent à renforcer la coopération régionale

Entendemos que el artículo 13 del proyecto es de naturaleza intertemporal y que su objeto es el de excluir la aplicación retroactiva de las normas sobre la responsabilidad de los Estados.
L'article 13 est de nature intertemporelle et il vise à exclure l'application rétroactive du droit de la responsabilité des États.

¡Elija su objeto de decoración romántico de Ferm Living
Trouvez votre pièce de mobilier romantique Ferm Living

Su objeto es aliviar las cargas
Il vise à alléger les charges

Su objeto era practicar un reconocimiento,
Leur but était, sans doute,

Su objeto es dar a una población desfavorecida acceso a productos alimenticios, de limpieza
Leur but est de permettre à une population défavorisée de pouvoir avoir accès à des produits alimentaires,

en particular su materia, su objeto y fin, su contenido
en particulier de sa matière, de son objet et de son but, de son contenu

crecer con diferencias entre él y su objeto principal de amor para un día tener la oportunidad de ser un hombre heterosexual.
grandi en différence de son premier objet d'amour si un jour il aura une chance de devenir un homme hétérosexuel.

Su objeto no era tanto la pureza de la concepción de la misión de la santidad y celestial de la persona concebida.
Leur but était moins de la pureté de la conception que de la sainteté et la mission céleste de la personne conçue.

Su objeto fue el análisis realizado por el historiador Kume Kunitake de los documentos históricos que recogen la fundación mítica de Japón.
Elle porte sur l'analyse faite par l'historien Kume Kunitake des documents historiques retraçant la fondation mythique du Japon.

un artista de ganchillo¿Quién hace a menudo el pene su objeto de arte.
un crochet-artiste qui fait souvent le pénis de son objet d'art.

Los acuerdos de acceso e interconexión pueden considerarse, en principio, beneficioso para la competencia, ya que su objeto es ampliar los servicios ofrecidos a los consumidores.
Les accords d'accès et d'interconnexion peuvent en principe être considérés comme favorables à la concurrence parce qu'ils visent à élargir les services offerts aux consommateurs.

estructura de un panal, tan primorosamente adaptado á su objeto, sin admiración entusiasta?
du rayon de cire, si parfaitement adaptée à son but, sans éprouver un sentiment d'admiration enthousiaste?

Exhorta a los Estados que consientan en la adopción del Acuerdo a que se abstengan de todo acto que frustre su objeto y fin;
Demande aux États qui consentent à l'adoption de l'Accord de s'abstenir d'actes qui le priverait de son objet et de son but;

sin tener en cuenta su objeto y su fecha de creación.
c'est-à-dire sans tenir compte de leur objet et de leur date de création.

el marco de fotos a su objeto de decoración personal.
faire le cadre photo à votre objet de décoration personnelle.

a partir de fenómenos a su objeto o agente.
à partir de phénomènes à leur sujet ou de l'agent.

El interés común de las partes en un tratado exige que todas respeten su objeto y propósito.
Il est dans l'intérêt de toutes les parties à un traité que celui-ci soit respecté, quant à son objet et à son but, par toutes les parties.

Estos son los"Hechos de la Santa Sede"(Acta Sancte Sedis), y su objeto o finalidad que permite,
Ce sont les«Actes du Saint-Siège»(Acta Sancte Sedis), et de leur objet ou du but permet,