Examples of using Its object in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
If there had been signs of ill-treatment or torture, they would have been included in the report of the physical examination, even if its object was to find out if the author was a drug addict or not.
Si hubiera habido indicios de malos tratos o tortura, se habría mencionado en el informe médico, aunque su finalidad hubiera sido determinar si el autor era o no un toxicómano.considers that article X, paragraph 2, of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons should be interpreted in accordance with the ordinary meaning of its terms in the light of its object and purpose.
el párrafo 2 del artículo X del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares debe interpretarse según el sentido ordinario de a boycott that lasted until 20 June and achieved its object.
the reservation in question is inadmissible to the extent that its application negatively affects the compliance by Saudi Arabia with its obligations under the Convention essential for the fulfilment of its object and purpose.
la medida en que particularly if it had as its object of punishment of individual officers.
especialmente si su objetivo es castigar a funcionarios concretos.to be able to know its object(the world) at all, there must be in some sense an identity of thought and being.
fuera capaz de conocer su objeto(el mundo), debe existir en algún sentido, una identidad de pensamiento y de ser.industrial secrets, and its object is to.
after a decade-long voyage in pursuit of its object, Rosetta became the first ever spacecraft to rendezvous with a comet,
tras un viaje de una década persiguiendo a su objetivo, Rosetta se convirtió en la primera nave de la historia en reunirse con un cometa,particularly its object and purpose.
particularmente con su objeto y fin.while New Zealand may not comply with a literal interpretation of this recommendation in practice New Zealand meets its object.
bien Nueva Zelandia quizá no cumple con una interpretación literal de esta recomendación, en la práctica se ajusta a su objeto.which could be averted by saying“with regard to the non-incorporation of the provisions of the Convention covering its object and purpose”.
que podría evitarse diciendo:"… con respecto the act of perceiving and its object, that is to say light
el acto de percibir y su objeto, es decir,the use of the Website and its object is to regulate the treatment applied by PEDELTA to data of a personal nature provided by the users of the Website hereinafter, the"Users.
el uso de la Web y su objeto es regular el tratamiento aplicado por PEDELTA a los datos de carácter personal suministrados por los usuarios del Sitio Web en adelante,"usuarios.Within this context, its object was to offer language courses which include online courses in different languages,
Dentro de este contexto su objetivo era crear una oferta en idiomas que incluyera cursos online en diferentes lenguas,Its object is the study
Su objeto es el estudiomission to the king of Ashanti, and chiefly through his skillful diplomacy the mission succeeded in its object of securing British control over the coast natives.
gracias principalmente a The characteristic feature of the savage mind is its timelessness; its object is to grasp the world as both a synchronic
El rasgo característico de la mente salvaje es la atemporalidad: su objeto es comprender el mundofinding its object both in the experience of perception
encuentra su objeto tanto en la experiencia de la percepciónResearch starts with the insertion in the middle of its object to each individual, to become a part of the creative weave in the territorial experience
La investigación parte de la inserción en el centro de su objeto a cada individuo para que forme parte del tejido creativo en la práctica territorialThe only distinction that should be made at present was the one between the position that reservations were intrinsically prohibited by a treaty because they were incompatible with its object and purpose and the position that the effect of reservations depended only on the reactions of other States.
La única distinción que debía hacerse en este momento era entre la posición de que las reservas fueran intrínsecamente prohibidas por el tratado por ser incompatibles con su objeto y fin y la posición de que el efecto de las reservas dependiera únicamente de las reacciones de los demás Estados.
