SUMANDO - traduction en Français

• associant
• ajoutant
• totalisant
• joindre
• additionner
• en sommant
• ralliant
• conjugués
• associer
• ajouter
• joignant
• ajoutent
• ajoutés
• additionnant

Exemples d'utilisation de Sumando en Espagnol et leurs traductions en Français

La tarifa individual inicial se calcula sumando al coste de la cabina,
Le tarif individuel de départ est calculé en sommant au coût de la cabine,

Y, con este depósito, las notas en papel se convierten en dinero de curso legal oficialmente. Sumando 10 mil millones a la reserva monetaria de los Estados Unidos.
Et, avec ce dépôt, les billets deviennent officiellement de l'argent légal, ajoutant dix milliards au stock d'argent étasunien.

La impureza de Gini se puede calcular sumando la probabilidad de cada elemento siendo elegido multiplicado por la probabilidad de un error en la categorización de ese elemento.
L'indice de diversité de Gini peut être calculé en sommant la probabilité pour chaque élément d'être choisi, multipliée par la probabilité qu'il soit mal classé.

Los paneles de polímero en todas sus versiones permiten realizar fácilmente composiciones lineales o curvos sumando el número de elementos Arianna Plus deseada.
Les panneaux en polymère, dans toutes leurs versions, permettent de réaliser des compositions linéaires ou arrondies ajoutant le nombre d'éléments Arianna Plus souhaités.

Permítame comenzar sumándome a usted para expresar mis más sinceros deseos a nuestros amigos el Embajador Tarui
Permettez-moi tout d'abord de m'associer à vous pour souhaiter mes vœux les plus sincères à nos amis, l'Ambassadeur Tarui

La aerolínea nacional de Argentina- segunda potencia económica de Sudamérica- se convierte en el primer socio sudamericano de SkyTeam sumando 40 nuevos destinos a la red de la alianza.
La compagnie aérienne nationale de l'Argentine- deuxième économie de l'Amérique du Sud -devient le premier membre sud-américain de l'alliance aérienne SkyTeam, ajoutant 40 nouvelles destinations au réseau SkyTeam.

Quisiera concluir sumando mi voz a la de aquellos que han reconocido sistemáticamente el papel cada vez más beneficioso que desempeña la sociedad civil en el ámbito del desarme.
Pour terminer, je tiens à m'associer à ceux qui ont constamment reconnu le rôle salutaire de la société civile dans le domaine du désarmement.

Joan seguirá sumando nuevos capítulos a su largo idilio con el Dakar.
Joan continuera d'ajouter de nouveaux chapitres à sa longue idylle avec le Dakar.

me lo encontraba sumando números en las almohadillas de papel amarillo.
je trouverais lui ajoutant des chiffres sur blocs de papier jaune.

Por ese motivo Ucrania, sumándose al consenso que se manifestó al respecto,
C'est pourquoi l'Ukraine, se joignant au consensus qui s'est manifesté à son sujet,

Quisiera concluir sumándome a las palabras calurosas de dedicadas al Embajador Paranhos, quien ha sido nombrado Embajador en Moscú.
Pour conclure, permettezmoi de m'associer au discours adressé à l'Ambassadeur Paranhos, qui vient d'être nommé Ambassadeur à Moscou.

Las células se agrupan dentro de un panel, sumándose así las corrientes y tensiones formadas en cada célula. Los paneles se agrupan en sistemas.
Les cellules sont regroupées dans un panneau et les courants et tensions formés dans chaque cellule s'ajoutent. Les panneaux sont regroupés par systèmes.

servicios de streaming favoritos, a los que vamos sumando más constantemente.
d'autres services sont ajoutés en permanence.

Evitar la deuda sumando puede hacer que el problema deje su mente durante unos minutos,
Éviter la dette additionnant peut rendre le problème laisser votre esprit pendant quelques minutes,

servicios de streaming favoritos, a los que vamos sumando más constantemente.
d'autres services sont ajoutés en permanence.

Ahora Bush, sumando burla a la afrenta,
Aujourd'hui, M. Bush ajoute la moquerie à l'affront

Sumando los recursos ordinarios
Le total des ressources programmables(ressources ordinaires

Base de reservas calculada sumando las siguientes columnas del cuadro 1( pasivo):( a)-( b)+( c)+( d)+( e)+( j)-( k)+( l)+( m)+( n)+ s.
Assiette des réserves calculée comme la somme des colonnes suivantes du tableau 1( passif):( a)-( b)+( c)+( d)+( e)+( j)-( k)+( l)+( m)+( n)+ s.

Le permitieron cargar al contribuyente el interés suplementario, sumando cientos de libras al mes.
Il avait été autorisé à faire payer les intérêts supplémentaires, se montant à des centaines de livres par mois, au contribuable.

Sumando los recursos ordinarios
Le total des ressources programmables(ressources ordinaires