SUMIDA - traduction en Français

• sumida
• plongée
• vit
• enlisée
• engluée
• embourbée
• empêtrée
• sombrer
• plongé
• vivre

Exemples d'utilisation de Sumida en Espagnol et leurs traductions en Français

Europa quedará sumida en la difícil tarea de reconstruir su desgastada unión.
l'Europe restera embourbée dans la lourde tâche de reconstruire son union effilochée.

Dos horas han pasado desde que la ciudad de Nueva York ha quedado sumida en la oscuridad.
Deux heures ont passé depuis que New York est plongée dans le noir.

Considera la posibilidad de combinar la visita a Amazake Yokocho con un paseo por el cercano río Sumida y una visita al Santuario Koami.
Combinez la visite d'Amazake Yokocho avec une promenade le long du fleuve Sumida tout près et une visite du sanctuaire Koami.

El problema fundamental consiste en la creación de estabilidad política en una región sumida en tres conflictos.
Le problème fondamental est de créer la stabilité politique dans une région enlisée dans trois conflits.

El Chad también muestra las tasas de crecimiento económico más altas de su historia, mientras gran parte de su población sigue sumida en la pobreza.
Le Tchad a aussi enregistré des taux de croissance sans précédent alors qu'une grande partie de sa population demeure empêtrée dans la pauvreté.

nuestra región estaba sumida en la más profunda crisis política,
notre région était plongée dans une profonde crise politique,

Somalia aún está sumida en conflictos internos
la Somalie est encore enlisée dans un conflit interne

fue nombrado profesor de ciencias en la Escuela Secundaria Metropolitana Sumida Tech de Tokio.
il a été nommé professeur de sciences au lycée métropolitain Sumida Tech de Tokyo.

Serbia volverá a ser vista como una tierra sin ley y sumida en la oscuridad.
La Serbie ressemblera encore à un pays plongé dans l'ignorance et livré à l'anarchie.

ecológica en la que está sumida Europa.
environnementale actuelle dans laquelle est plongée l'Europe.

en la orilla del río Sumida view article».
au bord de la rivière Sumida view article».

Queda claro por estas noticias que Haití, sumida en un caos total,
Ces informations montrent clairement qu'Haïti, plongé dans le chaos le plus total

importante del todo, sigue sumida en la pobreza y la indigencia.
partie intégrante du monde, continue de vivre dans la pauvreté et la misère.

Berlín no ha mostrado una excesiva preocupación por el resto de una UE sumida en crisis tres recesiones en cinco años.
Berlin ne s'est pas préoccupé outre mesure du reste de l'Union européenne, plongé dans la crise trois récessions en cinq ans.

sigue sumida en la pobreza más profunda.
continuent de vivre dans la pauvreté la plus abjecte.

privados las quejas de los desastres que había sumida la nación.
privés plaintes d'une catastrophe qui a plongé la nation.

La población sumida en la pobreza se ve marginada
Les personnes vivant dans la pauvreté se trouvent marginalisées,

Derecha: Un autobús acuático con turistas descendiendo por el río Sumida hacia el ajetreado puerto de Tokio, un trayecto de unos 40 minutos.
A droite: Le bateau-mouche emmène les touristes le long de la Sumida jusqu'au port affairé de Tokyo en une quarantaine de minutes.

Pasar cada día sumida en la tragedia puede estar haciendo más mal que bien.
Passer chaque journée immergé dans la tragédie peut faire plus de mal que de bien.

Somalia ha estado sumida en un conflicto armado desde la caída del gobierno de Siad Barre en 1991.
La Somalie est en proie à un conflit armé depuis la chute du régime de Siad Barré, en 1991.