SUSTANCIAS RELACIONADAS - traduction en Français

• substances apparentées
• substances liées
• les substances apparentées
• substances relationées
• substances connexes

Exemples d'utilisation de Sustancias relacionadas en Espagnol et leurs traductions en Français

utilización del PFOS y las sustancias relacionadas, realizado por la OCDE en 2004(publicado en 2005),
l'utilisation du SPFO et des substances apparentées réalisée par l'OCDE en 2004(publiée en 2005),

A fin de evitar la exclusión de sustancias que pueden ser precursores de PFOS, en este documento las sustancias relacionadas con el PFOS y los potenciales precursores de PFOS se definen como todas las moléculas que tienen la siguiente fórmula molecular:
Afin d'éviter d'exclure des substances qui peuvent être des précurseurs du SPFO, les substances apparentées au SPFO/les précurseurs potentiels du SPFO sont définis dans le présent document comme toutes les molécules

clonidina y sustancias relacionadas, puede aumentar los efectos depresores sobre el SNC.
clonidine et substances apparentées peuvent augmenter les effets dépresseurs du SNC.

el uso de los PFOS y las sustancias relacionadas.
l'utilisation des SPFO et des substances liées aux SPFO.

que representa la serie de protocolos más ampliamente difundidos para medir el consumo de drogas y sustancias relacionadas.
qui représente la série de protocoles les plus largement diffusés pour mesurer l'utilisation des drogues et des substances connexes.

El PFOS y sus sustancias relacionadas pueden ser liberados al medio ambiente al momento de su fabricación,
Le SPFO et les substances apparentées peuvent être rejetés dans l'environnement au niveau de leur fabrication, de leur utilisation dans les applications industrielles,

Dado que las sustancias relacionadas con el sulfonato de perfluorooctano pueden trasladarse en la atmósfera a lugares alejados de sus fuentes, no basta con
Dans la mesure où le sulfonate de perfluorooctane et les substances apparentées peuvent se déplacer dans l'atmosphère jusqu'à atteindre des endroits éloignés de leurs sources,

la subdivisión de todas las sustancias en grupos de sustancias relacionadas según la lista de grupos establecida en el anexo I del presente Reglamento.
en la répartition de toutes les substances dans des groupes de substances apparentées, conformément à la liste de groupes figurant à l'annexe I du présent règlement.

revisará la necesidad de PFOS y las sustancias relacionadas con él por primera vez no más tarde de 2015,
Concernant l'acide perfluorooctane sulfonique et les substances associées, elle réalisera un premier examen de ce besoin au plus tard en 2015,

cada sustancia aromatizante y subdividir se todas las sustancias de el repertorio en grupos de sustancias relacionadas según la lista de grupos establecida en el citado Reglamento.
substance aromatisante. En outre,"> toutes les substances aromatisantes du répertoire devraient être subdivisées en groupes de substances apparentées conformément à la liste de groupes figurant dans ce règlement.

estoy de acuerdo en que el uso de los PFOS y las sustancias relacionadas debería seguir estando permitido en los materiales fotográficos
je suis favorable à ce que l'utilisation des SPFO et des substances liées aux SPFO reste autorisée pour les résines photosensibles

tecnologías alternativas más seguras relativas a el uso de el ácido perfluorooctanoico y sustancias relacionadas, y que proponga todas las medidas necesarias para reducir los riesgos identificados,
de technologies de remplacement plus sûres ayant trait à l'utilisation d'acide perfluorooctanoïque(APFO) et de ses substances connexes et de proposer toutes les mesures nécessaires pour réduire les risques connus,

Los tres tipos de lesión del mesothelioma son principalmente causa con la exposición a una sustancia relacionada asbesto.
Chacun des trois types de dommages de mèsothéliome est principalement cause par l'exposition à une substance reliée par amiante.

Sustancias relacionadas con el PFOS.
Substances apparentées au SPFO.

Uso de sustancias relacionadas con el PFOS.
Utilisation de substances apparentées au SPFO.

Sustancia individual o grupo de sustancias relacionadas en el anexo A1.
Substance ou groupe de substances figurant dans la liste de l'annexe A1.

Los PFOS y las sustancias relacionadas con los mismos son altamente fluorados
Les SPFO et substances liées aux SPFO sont hautement fluorés

El proceso de formación de película consiste en una serie de actividades microbianas importantes y sustancias relacionadas.
Le processus de formation de la pellicule implique un certain nombre d'activités microbiennes et de substances polymériques extracellulaires liées.

Las listas contienen cantidades variables de sustancias relacionadas con el PFOS que tienen potencia para descomponerse en PFOS.
Ces listes contiennent des nombres variables de substances apparentées qui sont censées être des précurseurs potentiels du SPFO.

Expansión térmica y sustancias relacionadas con especies. Incluso para el mismo material a diferentes temperaturas son también diferentes grados de expansión térmica.
Expansion thermique et substances liées aux espèces. Même pour le même matériau à différentes températures sont également différents degrés de dilatation thermique.