TE LO RUEGO - traduction en Français

• je t'en prie
• je t'en supplie
• s'il te plaît
• je t'en conjure
• je te le demande
• s'il te plait
• je vous implore
• je te
• je t'en suplie

Exemples d'utilisation de Te lo ruego en Espagnol et leurs traductions en Français

Sólo que… por favor, te lo ruego, por la nuca no.
Simplement… s'il te plaît, je t'en conjure, pas dans la nuque.

Frankie, te lo ruego, cállate.
Frankie, s'il te plaît, chut.

Por favor, te lo ruego, no!
S'il te plait, s'il te plait! Non!

Te lo ruego, debes creerme. No tengo intenciones de hacerte daño.
Je t'en prie, crois-moi, je ne voulais pas te blesser.

Te lo ruego, Señor!
Je vous implore, Seigneur!

Te lo ruego, no hagas esto más difícil de lo que ya es.
Je t'en supplie, ne rends pas les choses plus difficiles.

Te lo ruego, genio.
Génie, je te somme.

Ahora… Ahora te lo ruego.
Maintenant… maintenant je t'en suplie.

Te lo ruego,¡no trates de resucitar a los muertos!
Je t'en conjure, ne tente pas de faire revenir les morts!

Te lo ruego, dice que te llamará.
S'il te plaît. Il dit qu'il va t'appeler.

Señor, te lo ruego, te lo suplico.
Seigneur, je te le demande. Je t'en supplie.

Te lo ruego… esta noche, haz mi cama con mis sábanas de boda.
Je t'en prie, cette nuit, mets à mon lit mes draps de noces.

Te lo ruego, Satán, protégele
Je t'en supplie, Satan. Protège-le

Detente, te lo ruego.
Arrête, je t'en suplie!

¡Te lo ruego, Gemini!
Je t'en conjure, Gemini!

David, te lo ruego.
David, s'il te plaît.

Te lo ruego, no me dejes morir con este tormento, Señor.
Je T'en prie, ne me laisse pas mourir avec ce tourment, Seigneur.

Te lo ruego: considera a los americanos
Je te le demande: considère Américains

Pero te lo ruego: no lo hagas.
Mais je t'en supplie ne le fais pas.

¡Te lo ruego!
Je T'en conjure!