LE RUEGO - traduction en Français

• je vous prie
• je vous demande
• je vous supplie
• je vous serais obligé
• s'il vous plaît
• je vous invite
• je vous prie de bien vouloir
• je voudrais
• je vous
• je vous implore

Exemples d'utilisation de Le ruego en Espagnol et leurs traductions en Français

no reiniciar negociaciones, le ruego que cambie su respuesta.
non renégocier, s'il vous plaît modifiez votre réponse.

Le ruego que me enseñe.
Je vous supplie de m'enseigner.

Le ruego que crea, señor…
Je vous supplie de me croire, Monsieur.

Sr. Holmes, le ruego que me acompañe… al norte, a Mackleton inmediatamente.
Holmes, je vous supplie de m'accompagner sans délai à Mackleton.

Le ruego que me crea.
Je vous supplie de me croire.

Oiga, no sé quién es usted, pero le ruego.
Je ne sais pas qui vous êtes, mais je vous supplie.

Le ruego que se apiade de mí.
Je vous supplie d'avoir pitié.

Si es así, le ruego que vaya directo a la veinticuatro con Crocker.
Si oui, je vous supplie d'aller directement entre la 24ème et Crocker.

Su Santidad le ruego que me dispense de este honor.
Votre Sainteté, je vous supplie de me dispenser de cet honneur.

Pero le ruego que no me delate
Mais je vous supplie de ne pas me dénoncer

Le ruego que se encargue de él.
Je vous supplie de vous charger de lui.

General, le ruego que vuelva a pensarlo.
Général, je vous supplie de réfléchir.

Y le ruego que no vuelva a ir a ninguna misión más.
Et je vous supplie de ne plus partir sur d'autres missions.

Escuche. No sé cómo convencerle. Pero le ruego que no vaya.
Écoutez… je sais pas comment vous convaincre, mais je vous supplie de pas partir.

Le ruego que conceda más tiempo para la votación.
Je vous demanderai de laisser un petit peu plus de temps au vote.

Le ruego considere la posibilidad de posponer el debate hasta esta noche.
Je vous demanderais de considérer le report de cette discussion jusque plus tard dans la soirée.

Le ruego que nos lo explique de nuevo.
Je vous prierais une fois encore de nous l'expliquer dans cette enceinte.

Le ruego que no perturbe la sesión.
Je vous demanderais de ne pas déranger la séance.

Le ruego a todos que se sienten y se callen.
Je vous demanderais à tous de vous asseoir et de reprendre votre calme.

Por consiguiente, le ruego que reflexione sobre la corrección de este modo de proceder.
Je vous prierais donc de réfléchir à la correction de ce procédé.