TESTEAR - traduction en Français

• tester
• test

Exemples d'utilisation de Testear en Espagnol et leurs traductions en Français

Aunque primero tengo que testear los cables.
Tout d'abord, je devais tester ces choses.

¿Por qué hace falta testear las bombas?
Pourquoi faut-il tester des bombes?

Ordenar un equipo y testear tu propio ADN.
Vous pouvez commander un kit; tester votre propre ADN.

Lo que hacemos es testear tus funciones orgánicas.
Ce que nous allons faire c'est tester les fonctions de vos organes.

soy ideal para testear bombas.
je suis parfait pour tester des bombes.

Verán que para el próximo ejercicio deberán testear eso.
Et vous verrez dans prochain exercice comment le tester.

Pero podríamos testear su percepción del color.
On testera aussi votre perception des couleurs.

En este punto, deberías testear tu nueva instalación de sendmail.
A présent, vous devriez tester votre nouvelle installation sendmail.

Para testear la calidad de audio Audacity es una buena elección.
Pour tester les performances audio, Audacity est un bon choix.

La única forma buena de testear EIA es crear condiciones en que el ataque ocurrió.
La seule façon de tester l'asthme, c'est de recréer les conditions de la crise.

Pudimos testear juntos los buggies
Nous avons pu tester les buggies ensemble

Construir aplicaciones de esta forma resulta especialmente útil para testear extensiones Sinatra
C'est notamment utile pour tester des extensions pour Sinatra ou bien pour utiliser

Debido a su intenso olor se suele emplear para testear la eficiencia de los respiradores en las máscaras de gas.
En raison de son agréable odeur et de sa faible toxicité, l'acétate d'isoamyle est aussi utilisé pour tester l'efficacité des respirateurs ou des masques à gaz.

Me ocupaba sobre todo de codificar y testear desarrollamos el sistema que se encuentra en los socket, TCP/IP, HCTP.
Je m'occupais de programmer et de tester Je développais un systême avec un socket TCP/IP.

eso no es sorprendente porque no sabemos mucho sobre cómo testear Blink.
qu'on ne sait pas grand-chose sur les tests du blink.

Tomar algunas muestras, testear unas medicaciones.
quelques prélèvements, tests de médicaments.

Empezamos a testear la app de Bikestorming
Nous avons commencé à tester l'application Bikestorming

Intentar probar, explorar o testear la vulnerabilidad de un sistema
Tenter de sonder, scanner ou tester la vulnérabilité d'un système

base de datos y testear los servidores vía un menú de elección.
bases de données et serveurs de test via le menu.

Esta es una forma conveniente de testear una nueva distribución de Linux incluso
C'est aussi un moyen pratique de tester une nouvelle distribution même