Exemples d'utilisation de Tolerable en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
la tasa de inflación se mantiene a un nivel tolerable.
ni creíble ni tolerable.
I. D. de que la obra de construcción era tolerable también carecía de fundamento.
l'argument de M. S.I.D. selon lequel la construction pouvait être tolérée était également dépourvu de fondement.la intensidad permaneció constante y tolerable, habría deseado mantenerla para siempre.
l'intensité est restée constante et supportable, j'aurais souhaité l maintenir éternellement.El Comité también se refirió a la ingestión diaria máxima tolerable(provisional)(JX> MT)(P) o la ingestión provisional tolerable semanalmente(JPTW) establecida por el JECFA para contaminantes.
Le Comité a aussi repris à son compte des doses journalières maximum tolérables(provisoires)[(DJMT)(P)] ou des doses hebdomadaires provisoirement tolérables(DHPT) établies par le JECFA pour des contaminants.eso no es tolerable a la larga.
cela ne serait pas tolerable.La situación actual de la eurozona no es ni tolerable ni estable. Es lo que los economistas ortodoxos llamarían un equilibrio inferior.
Le statu quo de la zone euro n'est ni acceptable, ni nécessairement maintenable.una base semanal y compararse con la ingesta semanal tolerable provisional de metilmercurio.
peuvent être comparés aux doses hebdomadaires tolérables provisoires pour le méthylmercure.Algo que pueda hacer todo esto tolerable, Y siempre me lo arrancan.
de rendre ça supportable et on me le retire systématiquement.Haré todo lo que pueda para hacer tu vida tolerable.
je ferai tout pour que tu aies une vie acceptable.En toda nuestra búsqueda lo único que hallamos que hace tolerable el vacío son los demás.
D'après notre recherche… la seule chose qui rend tout ce vide supportable, c'est… l'autre.El casco de uno de nuestros navíos de guerra podría dar una concepción muy tolerable de su contorno general.
La coque de l'un de nos bateaux de guerre devait comporter… une conception assez acceptable de la ligne d'ensemble.puede hacer la vida tolerable.
il peut rendre la vie supportable.aceptable entre riesgo y costes: el llamado"riesgo tolerable de error.
ce que l'on appelle le"risque d'erreur acceptable.la asistencia social automática, que ya no es tolerable, ni política ni económicamente.
assistanat social automatique qui n'est plus supportable, ni politiquement, ni financièrement.quiere un control rentable y sugiere que existe un riesgo de error tolerable, que debe tenerse en cuenta desde el principio.
laisse entendre qu'il existe un risque d'erreur acceptable qui devra être pris en considération dès le départ.ocho es más tolerable por la mayoría de las personas.
c'est plus supportable par la plupart des personnes.aún nos faltaban muchas cosas… para hacer la vida tolerable.
il nous manquait encore bien des choses pour nous rendre la vie supportable.Pero para que esto sea tolerable, Estados Unidos necesita aliviar a China de los riesgos existentes.
Mais pour que ces nouvelles responsabilités soient acceptables, il faut que les Etats-Unis délestent la Chine de certains risques existants.Salvo debida justificación, la desviación máxima tolerable del contenido de principio activo en el producto acabado no podrá ser superior a± 5% en el momento de fabricación.
Sauf justification appropriée, les écarts maximaux tolerables en teneur de principe actif ne peuvent dépasser+ 5% dans le produit fini, au moment de la fabrication.
