TOMAR EL SOL - traduction en Français

• bronzer
• prendre le soleil
• profiter du soleil
• bronzage
• se prélasser au soleil
• lézarder au soleil
• prendre un bain-de-soleil
• bronzette

Exemples d'utilisation de Tomar el sol en Espagnol et leurs traductions en Français

donde podrás tomar el sol y los niños podrán jugar en su parque infantil.
le toit du bâtiment, où vous pourrez profiter du soleil pendant que les enfants s'amusent.

donde se puede tomar el sol durante más de 300 días al año.
où l'on peut profiter du soleil pendant plus de 300 jours de l'année.

Esperamos que llegue a La experiencia de Kissimmee a su grado máximo cuando salía en el aire libre y tomar el sol de la Florida de la manera correcta.
Nous espérons que vous obtenez Découvrez Kissimmee à son degré maximum tout en sortir en plein air et profiter du soleil de la Floride de la bonne façon.

Por la mañana puede nadar y tomar el sol en Spiaggia del Relitto,
Le matin, nagez et bronzez sur Spiaggia del Relitto,

donde podrá tomar el sol con sus amigos.
où vous pourrez profitez du soleil.

Entre las últimas playas se encuentra el Belmare, Tomar el sol un par costos 10 euro.
Parmi les dernières plages, vous trouverez la Belmare, Prenez le soleil un coût de la paire 10 euro.

Paso 4: Tomar el sol en la gloria de ser capaz de manejar dos cuentas desde el mismo navegador, sin cruzar las corrientes de Google.
Étape 4: Se prélasser dans la gloire d'être en mesure de gérer deux comptes à partir du même navigateur sans avoir à traverser vos flux Google.

¡Esto significa menos tomar el sol para el mismo bronceado natural,
Cela signifie moins de bronzage pour le même bronzage naturel,

Si es así, tomar el sol en su blancura y vaya al paso 3.
Si c'est le cas, se prélasser dans votre blancheur et passez à l'étape 3.

Cuando ve a su amigo salir de la piscina para tomar el sol, un escalofrío de deseo le atraviesa el cuerpo.
Lorsqu'il voit son pote sortir de la piscine pour prendre un peu le soleil, un frisson de désir lui parcourt le corps.

Para tomar el sol en la playa o pasear por la ciudad
Pour lézarder sur la plage ou se promener en ville

También es recomendable para la salud de los huesos, tomar el sol y si esto no es posible,
Il est également recommandé, pour la santé des os, de prendre le soleil et si cela n'est pas suffisant,

También puede tomar el sol en los jardines del Giocca
Vous pourrez vous faire bronzer dans les jardins de l'hôtel La Giocca

Aquí se puede tomar el sol, jugar en el jardín con la familia,
Profitez de bronzage, jouer dans le jardin avec la famille,

Parece que pasan sus días de natación, tomar el sol, y especular sobre las intenciones de la Licenciatura.
Ils semblent passer leurs jours nageant, se bronzant, et spéculant au sujet des intentions du célibataire.

una buena forma de tomar el sol disfrutando!
un bon moyen de pour bronzer en prenant son pied!

Todo un lujo para aquellos que deseen darse un chapuzón en cualquier momento del día o tomar el sol en una tumbona, bajo una sombrilla.
Un luxe pour ceux qui rêvent de barboter à tout moment de la journée ou lézarder sur une chaise longue à l'abri d'un parasol.

tomar un vaso de buen vino, tomar el sol o, simplemente, dar un agradable paseo por la playa.
siroter un verre de bon vin, se bronzer ou tout simplement faire une promenade sur la plage.

disfrutará de tiempo suficiente para nadar y tomar el sol.
où des petits bateaux vous amèneront à la plage pour nager et vous bronzer.

Y por supuesto, a la gente que quiere escapar de la ciudad para celebrar un agradable picnic o tomar el sol en los frondosos céspedes.
Et bien sûr, il y a les gens qui cherchent à échapper à la ville pour un petit pique-nique ou pour bronzer sur l'une des vertes pelouses luxuriantes.