Exemples d'utilisation de Transformacional en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La reunión de Ginebra estuvo precedida por un taller sobre el papel del GCF en la promoción del cambio transformacional, la participación de la sociedad civil y la promoción del sector privado.
La réunion était précédée par un groupe de travail sur le rôle du FVC dans la promotion du changement transformationnel, l'implication de la société civile et l'utilisation du secteur privé.La labor que realiza el PNUD para reducir la pobreza se concentra en el cambio transformacional a través de intervenciones de las políticas públicas que contribuyen a modificar las condiciones sociales,
L'action du PNUD en matière de réduction de la pauvreté cible le changement transformateur par le biais des interventions de politique publique contribuant à modifier les conditions sociales,el IOS 6 habrá un cambio transformacional para la plataforma de teléfono inteligente de Apple.
iOS 6 sera un changement transformationnel pour la plate-forme smartphone d'Apple.que todavía era un aspecto bastante periférico de la teoría de la Gramática Generativa Transformacional.
début des années 1990, mais qui étaient encore marginalisées dans la théorie transformationnelle générative.Su objetivo será producir un cambio transformacional en la vida de las personas
Elles viseront un changement transformateur dans la vie des personnes et des nations,
que capta las cuatro dimensiones de la contribución del PNUD a un cambio transformacional véase el cuadro 1.
qui embrasse les quatre dimensions des contributions du PNUD au changement transformationnel voir tableau 1.Para ilustrar mejor la forma en que un amplio enfoque multidimensional basado en los derechos universales ha logrado un cambio transformacional en la reducción de la pobreza,
Pour mieux montrer comment une approche multidimensionnelle axée sur les droits universels a réalisé un changement transformateur en matière de réduction de la pauvreté,un intelectual genuino motivado por sus demonios internos tanto para despellejar a quienes le adjudican un crédito insuficiente a su papel transformacional en la política australiana
un véritable intellectuel poussé par ses démons intérieurs à critiquer ceux qui n'accordent pas suffisamment de crédit à son rôle transformationnel dans la politique australienneAl mismo tiempo, el PNUD considera que la extensión de los proyectos piloto de éxito constituye uno de los enfoques más importantes para lograr el cambio transformacional, pero también puede ser uno de los más difíciles.
Dans le même temps, le PNUD considère le développement à plus grande échelle des projets pilotes efficaces comme l'une des approches les plus importantes en matière de réalisation d'un changement transformateur. Mais cette approche peut aussi être l'une des plus difficiles.realmente involucra un cambio transformacional en la forma en que concebimos los paisajes
appelle véritablement un changement transformationnel dans la façon dont nous envisageons les paysagesla comprobación de que los procesos de REDD+ se mueven hacia el cambio transformacional con mayor rapidez
les processus REDD+ mènent plus rapidement à des changements structurels quand des voies politiques pertinentesfundación en DRC y del impacto transformacional que está teniendo en los que más lo necesitan.
Pero esta reorganización de la economía privada requiere de un financiamiento privado que no solo brinde fondos para el cambio transformacional sino que también incorpore cambios
Mais, cette réorganisation de l'économie privée nécessite des financements privés qui, non seulement, financent le changement transformationnel, mais intègrent aussi les changements
En la senda hacia el objetivo del cambio transformacional en el marco de la reducción de la pobreza,
En vue de la réalisation de l'objectif de changement transformateur dans le contexte de la réduction de la pauvreté,los ejemplos de éxito de la extensión de iniciativas piloto para lograr un mayor alcance y un cambio transformacional.
tout comme les exemples réussis d'amplification des initiatives pilotes aux fins de réaliser un changement transformateur.Transformacional asesoramiento- parte dos Una vez que uno se hace presente a su auto-limitación de las creencias, entonces existe la oportunidad,
Consultation transformationnelle- partie deux Une fois qu'on devient actuel à sa croyance de art de l'auto-portrait-limiting,por qué las políticas a nivel más general resultan cruciales para realizar el potencial transformacional de la reducción de la pobreza.
pourquoi les politiques au niveau global sont essentielles pour réaliser le potentiel transformateur de la réduction de la pauvreté.la causa profunda de los problemas podría hallarse en la falta de una estrategia de gobierno transformacional y en la dependencia del primer modelo de gobierno electrónico.
la cause profonde du problème pourrait être l'absence d'une stratégie de transformation du gouvernement et le recours au modèle initial d'administration en ligne.Computadora, haz cálculos de matriz transformacionales.
De hecho, algunos de nuestros líderes transformacionales en la historia eran introvertidos.
