Exemples d'utilisation de Transformadas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Las cooperativas transformadas(más de 1 300)
Las tierras húmedas transformadas en tierra cultivada pierden la enorme biodiversidad que anteriormente tenían.
Les zones humides, qui sont transformées en terrain de culture, perdent aussi l'énorme biodiversité qu'elles accueillaient.Solo las personas"transformadas" cambian su dirección.
Seulement les personnes« transformées» changent sa direction.También incluye aquellas almas que han sido transformadas de pecadores a hermosos hijos de Dios al levantarse sobre la roca,
Ce sont les âmes qui ont changé des pécheurs en de beaux enfants de Dieu con el ADN potencialmente oncogénlco en productos expresados en células de mamíferos transformadas.
de l'ADN potentiellement oncogene pour des produits exprimés dans des cellules de mammifères transformées.Muchas máquinas papeleras son transformadas para producir diferentes gamas de papel
Las de los siglos siguientes fueron frecuentemente destruidas por los cristianos o transformadas en iglesias, como la de Stobi.
Les synagogues des siècles suivants ont souvent été détruites par les chrétiens ou transformées en églises comme à Stobi.Obviamente, las citadas prioridades han de ser transformadas en propuestas concretas
artificiales discontinuas sin cardar ni peinar ni transformadas de otro modo para la hiladura.
artificiellee diecontinuee non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature.Viejas construcciones vascas transformadas en hotel tres estrellas que aúnan el confort actual,
Ces vieilles bâtisses basques ont été transformées en hôtel trois étoiles, alliant le confort moderne,No obstante, eso no depende exclusivamente de las instituciones establecidas o transformadas por el Tratado, sino, ante todo, de la voluntad política de los dirigentes de los Estados miembros.
Cela ne dépend toutefois pas seulement des institutions introduites ou modifiées par le traité; cela dépend principalement de la volonté politique des dirigeants des États membres.como las imágenes transformadas de personas reales
telles que des images morphisées de personnes physiques,Fyysik continuó, haciendo referencia al proceso de transmisión de mensajes cifrados a través de imágenes transformadas.
Fyysik poursuit dans la même veine, en s'interrogeant sur le processus de transmission de messages encodés à partir d'images modifiées.Las declaraciones de políticas necesitan ser transformadas en acciones concretas para tener sentido e impacto.
Pour être significatives et avoir un impact, les positions politiques doivent se transformer en mesures concrètes.Muchas granjas cooperativas han desaparecido y otras han sido transformadas en entidades jurídicas de otro tipo.
De nombreuses coopératives agricoles ont disparu et d'autres se sont transformées en différentes entités juridiques.han sido transformadas en lujosas estructuras receptivas.
rois et jongleurs, et qui se sont transformées en luxueuses structures réceptives.Por ejemplo, el sistema proteasome del ubiquitin se utiliza para parar las proteínas transformadas de la acumulación en altas concentraciones.
Par exemple, le système de protéasome d'ubiquitine est employé pour arrêter les protéines mutées de l'accumulation dans des fortes concentrations.que en estos momentos están transformadas por la propia votación del Parlamento.
artificiales discontinuas sin cardar ni peinar ni transformadas de otro modo para la hiladura, o.
artificiellee diecontinuee non cardéee ni peignéee ou autrement travailléee pour la filature, ou.Con apoyo de la Unión Europea, antiguas vías del ferrocarril han sido transformadas en ciclovías.
Ces anciennes lignes de chemin de fer ont été reconverties en pistes cyclables.
