TUITS - traduction en Français

• tweets
• twitts
• messages
• sur twitter
• twitter
• tuits

Exemples d'utilisation de Tuits en Espagnol et leurs traductions en Français

Gawker(que suele utilizar tuits en sus reportajes) publicó un artículo de Hamilton Nolan en el que defendía
Gawker(qui utilise régulièrement des tweets dans ses reportages) a publié un article écrit par Hamilton Nolan,

Así que miré otros tuits con nuestro hashtag y este se publicó hace 6 minutos desde nuestra sala de peluquería y maquillaje.
J'ai donc regardé d'autres tweets avec notre hastag et celui ci a été posté il y a six minutes depuis notre salle de maquillage.

BloggerSeif: Tuits desde Tahrir están trayendo de vuelta recuerdos del tiempo pasado alli en Jan25.: S.
BloggerSeif: Les tweets de Tahrir ramènent des souvenirs du temps que j'y ai passé avec le Jan25. :S.

La aplicación TweetDeck ofrece una manera algo diferente de aislar tuits"populares", y así es cómo se reunieron los siguientes tuits acerca de Putin.
L'application TweetDeck offre un moyen un peu différent d'isoler les tweets"populaires", c'est avec elle qu'ont été collectés les tweets ci-dessous sur Poutine.

Muchos tuits tratan sobre el orgullo de ser haitiano a pesar de la discriminación
Beaucoup de tweets concernaient la fierté d'être Haïtien malgré la discrimination

En el diluvio de comentarios y tuits felicitando a los tunecinos,
Parmi le déluge de commentaires et de tweets, un message félicitant tous les Tunisiens,

Asteris Masouras, colaborador de Global Voices, ha reunido tuits sobre esta noticia en Storify.
Le blogueur de Global Voices Asteris Masouras a rassemblé les tweets sur ce drame sur la plateforme Storify,

Wirr2011 dijo en nueve tuits que el gobierno senegalés perturbó deliberadamente a NGuebla durante ocho años con la finalidad de poder presionarlo de ser necesario.
Wirr2011 en 9 tweets quant à lui dit que le gouvernement sénégalais a volontairement maintenu Makaïla Nguebla dans l'irrégularité pendant huit ans pour pouvoir exercer des pressions sur lui.

organizaciones habían enviado tuits con esa etiqueta y habían generado más de 11,5 millones de vistas potenciales.
d'organisations avaient posté des tweets sous ce hashtag et généré plus de 11,5 millions de vues potentielles.

RuNet Echo: Leer tus tuits y ver el perfil social de Kossiev,
RuNet Echo: La lecture de vos tweets et les pages De Kossiev sur les réseaux sociaux,

Mediante muchos tuits diarios, KFC documenta la infinidad de tradiciones locales de Japón,
Au travers de nombreux tweets quotidiens, KFC documente l'infinité des traditions locales du Japon,

Otros tuits hackeados satirizaron la decisión prevista del gobierno ruso de abolir las cuentas de ahorro individuales del programa de pensiones del país.
D'autres tweets piratés ont satirisé la décision attendue du gouvernement russe de supprimer les comptes individuels d'épargne dans le système des retraites.

Enviadnos tuits, dejadnos comentarios en Facebook
Envoyez-nous vous Tweets, laissez-nous un commentaire sur Facebook

Corrí a casa y vi todos los canales de noticias, tuits y blogs que pude.
Je me suis précipité à la maison et me suis mis devant autant de chaînes d'information, de tweets et de blogs que j'ai pu.

fueron arrestados-al menos es lo que entendí de un frenesí de tuits.
ont été arrêtés- c'est du moins ce qui ressort de la frénésie de messages sur Twitter.

Abdulaziz al-Mutairi fue sentenciado a cinco años de prisión por tuits no revelados
Abdulaziz al-Mutairi a été condamné à cinq ans de prisons pour des tweets non publics

donde Kevin Scannell identifica y rastrea tuits publicados en lenguas con pocos hablantes.
où Kevin Scannell identifie et suit les tweets postés dans les"petites" langues.

se está castigando a Tunç por la retrasmisión del conflicto en tiempo real, con tuits como este de julio de 2015.
Tunç est en train d'être puni pour avoir rapporté sur le conflit en temps réel, avec des tweets comme celui-ci, de juillet 2015.

inundando Internet con tuits en los que expresaban su cólera y disgusto.
leur déception en inondant internet de tweets.

Actualmente, la mayor parte de los análisis críticos de estos retos potenciales ocurren en la blogosfera, en tuits y en servidores de listas.
Actuellement, la plupart des analyses critiques de ces difficultés potentielles se trouvent sur la blogosphère, dans les tweets et sur les listes de diffusion.