UMAR - traduction en Français

• umar
• omar

Exemples d'utilisation de Umar en Espagnol et leurs traductions en Français

En el siglo XIX los Bambaras y los Dogón que habían resistido a la islamización hasta entonces, son víctimas de una guerra santa llevada a cabo por el jefe musulmán El Hadj Umar Tall.
Au XIXe siècle les Bambaras qui comme les Dogons ont résisté à l'islamisation sont victimes de la guerre sainte menée par le chef musulman El Hadj Oumar Tall.

Hadrat Umar, y Hadrat Usman- no fueron pensados por Prophet Mohammad para ser sus successors.
Hadrat Umar, et Hadrat Usman- n'ont pas été projeté par Mohammad de Prophète pour être son successeurs.

Número 699 Narró Ibn Umar Al Abbas bin Abdul-Muttalib pidió el permiso del Apóstol de Allah para que lo dejaran quedarse en la Meca durante las noches
numéro 699 Rapporté Ibn Omar Al Abbas bin Abdul-Muttalib demandé la permission de Allahs Apôtre lui permettre de rester à La Mecque pendant les nuits de Mina

Número 122 Narrado Abu Ishaq de Musa ibn Uqba de la mafia, de Ibn Umar, quien dijo"Apóstol de Alá organizó una carrera de caballos entre los caballos que se habían hecho magra, dejando que empiezan desde Al-Hafya'y su límite(distancia de marcha)
numéro 122 Rapporté Abu Ishaq de Musa bin'Uqba de Mafia d'Ibn' Umar qui a dit«L'apôtre d'Allah a organisé une course de chevaux parmi les chevaux qui avaient été faites maigre,

El Sr. Umar Jan, hijo de Ghulam Najar, residente en Takiya Bahram Shah,
Umar Jan(s/o Ghulam Najar r/o Takiya Bahram Shah,

Número 510'Abdullah bin' Abu Huraira Narrado y Umar Apóstol de Alá dijo:"Si hace mucho calor, y luego rezar la oración del mediodía,
Numéro 510 Rapporté par Abu Huraira et Omar Abdullah bin'L'Apôtre d'Allah dit:«Si elle est très chaude, puis la prière de Zuhr

el Sr. Muhammad Umar Salim Krain ha sido encarcelado sin mediar procedimiento legal alguno
M. Muhammad Umar Salim Krain a été écroué en dehors de toute procédure judiciaire;

Khalid Haroun ibn Umar, empleado de 26 años de la estación de Bashmarun,
Khaled Haroun ben Omar, un employé du poste de Bachmaroun, âgé de 26 ans,

Hussein Taha Umar Affifi, Amre Muhammad Ali al-Iraqi,
Hussein Taha Umar Affifi, Amre Muhammad Ali al-Iraqi,

Pero la llamada herejía por Umar radi este complacido con él por la consideración de
Mais la soi-disant hérésie par Omar Radi anhu par la considération

Hilowle Iman Umar, del norte de Mogadishu;
Hilowle Iman Umar, du nord de Mogadishu;

Pueden existir entre el lector que se pregunta:¿Cómo piensa usted acerca de las palabras de Umar hadiz después de la orden de Ubay Ibn Ka'b y Tamim Ad-de ese pueblo mengimami en Ramadán. Cuando a cabo para conseguir la congregación se reunió con sus sacerdotes, dijo:"Esta es la mejor de la herejía…etc.
Peut exister entre le lecteur qui se demande: Comment pensez- vous les paroles de Omar hadith après l'ordre de Ubay ibn Ka'b et Tamim Ad- de ce peuple de mengimami dans Ramadan. Lorsque dehors pour obtenir la congrégation ont été recueillies avec leurs prêtres, il a déclaré:"Ceci est le meilleur de l'hérésie… etc.

incluido en la lista con el nombre Joko Pitono(QI.P.185.05), y Umar Patek, dos de los principales dirigentes de Jemaah Islamiyah, se entrenaron en
qui figure sur la Liste sous le nom de Joko Pitono(QI.P.185.05), et Umar Patek, deux membres dirigeants de la Jemaah Islamiyah,

estabilidad, y rechazamos la decisión de la Corte Internacional de Justicia acerca de Su Excelencia el Presidente Umar Hassan al-Bashir.
nous rejetons la décision de la Cour pénale internationale concernant S. E. le Président Omar Hassan al-Bachir.

yo e Ibn' Umar vino y gritó cerca del algodón(tela)
moi et Ibn' Umar est venu et il a crié à proximité du coton(tissu)

incluida la región de Darfur, y me reuní con el Excmo. Sr. Umar Hasan Ahmad al-Bashir,
j'ai rencontré S. E. M. Omar Hassan Ahmad al-Bashir,

un sentimiento del que se hace eco Umar Karatepe, experto en relaciones con los medios de la Confederación de Sindicatos Progresistas(DISK),
aggravée ces dernières années, un sentiment partagé par Umar Karatepe, un spécialiste des relations avec les médias de la Confédération des syndicats progressistes(DİSK),

Consiguientemente, ante la insistencia de su futuro sucesor Umar, Abu Bakr ordenó la recolección de las piezas supervivientes del Corán en una única copia estándar. The Sword of Allah: Khalid bin al-Waleed,
Par conséquent, sur l'insistance de son futur successeur Omar ibn al-Khattâb, Abou Bakr a ordonné la collecte des pièces du Coran en une seule copie.

La privación de libertad del Sr. Muhammad Umar Salim Krain es arbitraria,
La privation de liberté de M. Muhammad Umar Salim Krain est arbitraire,

El 16 de julio de 2012, se atendió a las siguientes personas en el hospital Fatih de Kafr Batna: Umar Hijazi, de 25 años,
Le 16 juillet 2012, les personnes suivantes ont été évacuées à l'hôpital Fateh de Kfar Batna: Omar Hijazi, 25 ans,