UN EXCELENTE INFORME - traduction en Français

• excellent rapport
• un très bon rapport
• un rapport remarquable
• un très rapport
• un rapport de qualité

Exemples d'utilisation de Un excelente informe en Espagnol et leurs traductions en Français

es un excelente informe, al que no deberíamos escatimar elogios.
il s'agit d'un excellent rapport, pour lequel nous pouvons exprimer sans réserve nos félicitations.

Felicito al Sr. Sterckx por elaborar un excelente informe, e insto a sus Señorías a que lo apoyen con entusiasmo.
Je félicite M. Sterckx d'avoir rédigé un excellent report et j'invite les membres de cette Assemblée à le soutenir avec enthousiasme.

Señor Presidente, para empezar quisiera felicitar a la Sra. Mann por haber preparado y presentado un excelente informe.
Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à féliciter Mme Mann pour la préparation et la présentation de cet excellent rapport.

hoy vamos a debatir un excelente informe, que es resultado de esta fructífera colaboración.
nous allons débattre d'un excellent rapport qui est le résultat d'une collaboration fructueuse.

la Sra. Roth-Behrendt ha escrito un excelente informe.
Mme Roth Berendt a rédigé un bon rapport.

Sobre el informe Nassauer sólo quiero decir que me parece un excelente informe y que estoy de acuerdo con su con tenido.
En ce qui concerne le rapport Nassauer, je tiens seulement à dire que je pense qu'il s'agit d'un excellent rapport et que je suis d'accord avec son contenu.

votaremos afirmativamente un excelente informe, una inciativa, en definitiva,
que nous voterons en faveur d'un excellent rapport, une initiative, en définitive,

Sjöstedt(GUE/NGL).-(SV) Señor Presidente, en primer lugar cabe decir que la Sra. Roth-Behrendt ha escrito un excelente informe.
Sjöstedt(GUE/NGL).-(SV) Monsieur le Président, Je voudrais d'abord dire que Mme Roth Berendt a rédigé un bon rapport.

el Sr. Harrison, que ha escrito un excelente informe sobre una cuestión muy importante.
tout notre respect pour le rapporteur Harrison qui a rédigé un rapport excellent sur un sujet capital.

Señor Presidente, quisiera comenzar felicitando al Sr. Collins por un excelente informe y análisis de los avances realizados hasta la fecha en Irlanda en virtud de los Marcos Comunitarios de Apoyo.
Monsieur le Président, je voudrais commencer par féliciter M. Collins pour son excellent rapport et son analyse des progrès accomplis par l'Irlande grâce aux cadres communautaires d'appui.

la Sra. McNally ha presentado un excelente informe sobre la misma.
Mme McNally a présenté un très bon rapport à ce sujet.

felicito al señor Salafranca Sánchez-Neyra por un excelente informe sobre la relación y la asociación estratégica de la UE con América Latina.
je voudrais féliciter M. Salafranca Sánchez-Neyra pour son excellent rapport sur la relation et le partenariat stratégiques entre l'UE et l'Amérique latine.

Seguridad Alimentaria ha elaborado un excelente informe como recomendación para la segunda lectura.
de la sécurité alimentaire a produit un très bon rapport en guise de recommandation pour la deuxième lecture.

Creo que ha presentado un excelente informe y el mensaje político es claro:
Je pense qu'il a présenté un rapport remarquable, et un message politique clair:

que en realidad se trata de un excelente informe de mi buena amiga la Sra. Kestelijn-Sierens,
qu'il s'agissait d'un très bon rapport rédigé par ma chère amie Mme Kestelijn-Sierens

Asuntos Interiores, un excelente informe sobre las conclusiones del Grupo de Alto Nivel-presidido por la Sra. Veil-,
des affaires intérieures, un rapport de qualité sur les conclusions du Groupe de haut niveau au sujet de le libre circulation des citoyens.

ha presentado un excelente informe y, actuando de un modo muy generoso, ha adoptado todas las conclusiones de la Comisión de Medio Ambiente sobre la aprobación para 2006.
a présenté un excellent rapport et a généreusement adopté toutes les conclusions de la commission de l'environnement en ce qui concerne la décharge pour 2006.

el ponente ha presentado un excelente informe que, al abarcar una gran variedad de temas, pone de manifiesto
le rapporteur nous a présenté un rapport excellent, dont l'ampleur révèle à quel point les relations avec la Chine sont importantes

La Sra. Spaak ha realizado un excelente informe al respecto
Mme Spaak a fait un excellent rapport à ce sujet et j'aurais préféré

El señor Díaz de Mera García Consuegra ha redactado un excelente informe, algo que quiero subrayar, puesto que yo misma fui ponente sobre esta cuestión cuando fue uno de los temas del día durante la última campaña electoral.
Je tiens à souligner que M. Díaz de Mera García Consuegra a rédigé un bon rapport, puisque j'ai moi-même été rapporteur sur cette question lorsqu'elle était au cœur de tous les débats lors de la dernière campagne électorale.